82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

인도영화는 왜 영어를 섞어서 쓰나요?

ㅇㅇ 조회수 : 2,278
작성일 : 2015-09-08 14:51:44

반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요

왜 그런건가요?

"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^

미술과 영상미가 특히 뛰어나고요

극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요

IP : 118.33.xxx.98
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '15.9.8 3:00 PM (114.129.xxx.24)

    인도가 영국의 식민지였어요. -_-

  • 2. 영어가
    '15.9.8 3:01 PM (183.100.xxx.240)

    공용어 일텐데요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:04 PM (118.33.xxx.98) - 삭제된댓글

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:05 PM (118.33.xxx.98)

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
    그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 5. --
    '15.9.8 3:09 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록

    인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.

  • 6. ♡♡♡
    '15.9.8 3:24 PM (182.221.xxx.122)

    저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
    관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
    급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.

  • 7. 인도인들은
    '15.9.8 3:57 PM (221.143.xxx.203) - 삭제된댓글

    영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
    우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
    인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
    잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....

  • 8. 아..
    '15.9.8 6:52 PM (220.124.xxx.131)

    저도 정말 궁금했는데
    듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ

  • 9. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.

  • 10. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
481871 올해는 롱셔츠가 유행인가 보네요 10 가을 2015/09/12 6,004
481870 깡패 고양이 말썽부림 3 ..... 2015/09/12 1,290
481869 쿠ㅊ 전기레인지 사용 하시는 회원님 계시나요? 1 ^^* 2015/09/12 711
481868 주말낮엔 이쁜사람 없던데 주말 저녁이나 밤엔 많아요 2 ㅇㅇ 2015/09/12 1,652
481867 제 자식이 너무 멍청해서 화가나요.. 76 눈물 2015/09/12 23,245
481866 솔직히 이쁘고 잘생긴 이성이 제일 끌리잖아요 10 솔직하게 2015/09/12 4,435
481865 파파이스검색하다 오유의 글...그리고 댓글 7 ㅇㅇ 2015/09/12 1,691
481864 어떤 엄마가 돼야 화목한 가정을 만들 수 있을까요? 전 틀린 것.. 12 ㅇㅇ 2015/09/12 4,158
481863 에니어그램 1유형이신분들 계신가요? 그럼... 2015/09/12 1,064
481862 지니어스보면 역시 공부와 머리회전은 다른가 봅니다. 24 .. 2015/09/12 7,824
481861 이거 병일까요? 2 ;;;;;;.. 2015/09/12 881
481860 남자볼때 외모가 안중요하다는 위선자분들 31 ... 2015/09/12 5,736
481859 그것이알고싶다 갑질 재미없습니다 7 ᆢ 2015/09/12 3,390
481858 수건 쉰내 어떻게 없애요? 21 8 2015/09/12 11,036
481857 괜히 갓동민이 아니었어요 3 홀홀홀 2015/09/12 1,901
481856 아이패드에 카톡계정을 만들었는데 도움이 필요해요 3 발런티어 2015/09/12 900
481855 3년 안에 경제붕괴 예상 글! 7 리슨 2015/09/12 4,401
481854 청귤청이라는거 맛있나요? 3 궁금해요 2015/09/12 2,699
481853 장동민 쩌네요 2 고고 2015/09/12 3,126
481852 블레어네집 진짜 크네요 @@;; 18 부럽다 2015/09/12 14,429
481851 연애시작...공기가 달콤... 21 알럽 2015/09/12 4,233
481850 운동하면서 이어폰 사용 하세요? 1 룰루랄라 2015/09/12 904
481849 이제 사는 일만 남았네요 1 미모 2015/09/12 1,235
481848 구두계약만 한 상태인데 집을 못비우겠다네요. 11 도와주세요ㅠ.. 2015/09/12 2,391
481847 세월호515일)아홉분외 미수습자님..꼭 가족품에 안기게 되시기를.. 10 bluebe.. 2015/09/12 541
< 48261 48262 48263 48264 48265 48266 48267 48268 48269 48270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색