82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

인도영화는 왜 영어를 섞어서 쓰나요?

ㅇㅇ 조회수 : 2,336
작성일 : 2015-09-08 14:51:44

반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요

왜 그런건가요?

"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^

미술과 영상미가 특히 뛰어나고요

극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요

IP : 118.33.xxx.98
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '15.9.8 3:00 PM (114.129.xxx.24)

    인도가 영국의 식민지였어요. -_-

  • 2. 영어가
    '15.9.8 3:01 PM (183.100.xxx.240)

    공용어 일텐데요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:04 PM (118.33.xxx.98) - 삭제된댓글

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:05 PM (118.33.xxx.98)

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
    그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 5. --
    '15.9.8 3:09 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록

    인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.

  • 6. ♡♡♡
    '15.9.8 3:24 PM (182.221.xxx.122)

    저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
    관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
    급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.

  • 7. 인도인들은
    '15.9.8 3:57 PM (221.143.xxx.203) - 삭제된댓글

    영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
    우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
    인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
    잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....

  • 8. 아..
    '15.9.8 6:52 PM (220.124.xxx.131)

    저도 정말 궁금했는데
    듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ

  • 9. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.

  • 10. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511304 응가 기저귀를 치우며... 12 기저귀 2015/12/22 2,520
511303 불친절한 공무원은 어디다 신고하는건가요??? 26 ... 2015/12/22 6,185
511302 애아빠가 아들한테 그래픽 카드를 사줬어요. 5 콩 2015/12/22 1,181
511301 어떤 할머니 이야기 6 ㅇ 2015/12/22 2,329
511300 내년에 중3 되는 아이 영어공부에 대하여 11 연정엄마 2015/12/22 2,636
511299 저 매일 아침 두시간씩 또 자요 ㅠㅠ 18 ㅜㅜ 2015/12/22 5,036
511298 위장이 너무 불편해도 내시경 해보니 괜찮은 경우도 있네요. 9 .... 2015/12/22 2,668
511297 홈플러스 샐러드 괜찮네요 홈플 2015/12/22 891
511296 남친의 고환을 파열시킨 여성 징역 8개월 형. 16 ........ 2015/12/22 11,105
511295 사이 안좋은 남편이 제주도로 가는데 두렵네요. 15 겁이 2015/12/22 6,041
511294 알미늄이 스테인레스랑 같은건가요? 2 스뎅 2015/12/22 975
511293 네가족 식비, 생필품비만 100..로 살아야해요 49 .... 2015/12/22 3,833
511292 조선일보, 임금 50% 삭감 임금피크제 논의 5 세우실 2015/12/22 1,294
511291 서울교육청 누리과정 예산 전액삭감. 중앙정부는 대체 뭘하는건지... 6 vv 2015/12/22 1,008
511290 일본어 잘하시는 분, 조언해 주세요 2 일본어 2015/12/22 1,002
511289 국정보다 총선.. 박근혜의 총선용 개각, 돌려막기 택했다. 2 돌려막기 2015/12/22 568
511288 폐경기에 급격하게 나빠진 신체 특정 부위 있으신가요? 7 갱년기 2015/12/22 3,659
511287 50대 후반 남자 시계 추천해주세요 300만원대.. 2 궁그미 2015/12/22 3,251
511286 수학머리는 몇살쯤 알수있나요?? 25 언제 2015/12/22 5,861
511285 혹시 분당 가나안교회아시는 분 계세요? YJS 2015/12/22 738
511284 고혈압, 고지혈 어떻게 관리해야 하나요? 5 .. 2015/12/22 2,887
511283 동치미 담궜는데요 2 음 2015/12/22 905
511282 침대 잘 아시는 분,,,,,독립스프링? 아니어도 괜찮나요? 3 침대 2015/12/22 1,026
511281 남편따라 외국가신 분들.. 어떻게 지내시나요? 13 gg 2015/12/22 3,341
511280 집에 식탁의자 빼고 의자가 총 몇개이신가요ᆢ 4 짐짐 2015/12/22 870
< 48021 48022 48023 48024 48025 48026 48027 48028 48029 48030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색