반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요
왜 그런건가요?
"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^
미술과 영상미가 특히 뛰어나고요
극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요
반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요
왜 그런건가요?
"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^
미술과 영상미가 특히 뛰어나고요
극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요
인도가 영국의 식민지였어요. -_-
공용어 일텐데요.
영국식민지였다는 건 아는데-_-
반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요
영국식민지였다는 건 아는데-_-
반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요
https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록
인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.
저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.
영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....
저도 정말 궁금했는데
듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ
로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.
그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
507580 | 우리 애가 너무 예뻐요 20 | ^^ | 2015/12/10 | 3,628 |
507579 | 이순신관련 책을 읽다가 1 | ㅇㅇ | 2015/12/10 | 544 |
507578 | (서울, 일산) 칠순관련 식당 좀 추천해 주세요. 9 | 하늘 | 2015/12/10 | 1,499 |
507577 | 15년된 김치냉장고 바꿔야할까요?? 12 | 김치냉장고 | 2015/12/10 | 2,853 |
507576 | 친구에게 돈부탁 받고 마음이 불편해요 47 | 고민녀 | 2015/12/10 | 12,573 |
507575 | 참다 참다 오늘 눈물이 터졌습니다. 36 | 울고싶다 | 2015/12/10 | 20,185 |
507574 | 원혜영 의원 페이스북 10 | 실상은 | 2015/12/10 | 1,640 |
507573 | 최근 아마존 직구하신분들 지연 심한가요? 6 | 애매존 | 2015/12/10 | 1,134 |
507572 | 시댁이 너무 싫어요 15 | 이런 내가 | 2015/12/10 | 11,031 |
507571 | 샤워젤 추천해 주세요 1 | 문의 | 2015/12/10 | 676 |
507570 | 9급 공무원과 월세 140만원 무직 중 고르라면.. 어떤 생활이.. 22 | ... | 2015/12/10 | 6,203 |
507569 | 한,중,일의 언어는 고립어인 이유 4 | 언어 | 2015/12/10 | 1,751 |
507568 | 컴맹엄마 시험 기출문제 출력하려니 안됩니다.도와주세요.그림만 자.. 4 | 인쇄 | 2015/12/10 | 746 |
507567 | 대학 선택 좀 부탁드려요 6 | 남쪽 지방 .. | 2015/12/10 | 1,570 |
507566 | 버스 안에서 만두 먹던 여자글 보니 생각나서 적어봐요. 4 | 햄버거냠냠 | 2015/12/10 | 1,949 |
507565 | 베이킹클래스오픈하고싶은데..고민 1 | 고민녀 | 2015/12/10 | 1,029 |
507564 | 요새 베스트글에 웬만해선 시사이슈가.. | .. | 2015/12/10 | 529 |
507563 | 왜 약밥의 찹쌀이.. 7 | 맛있는 약밥.. | 2015/12/10 | 1,593 |
507562 | 통통한 콩나물은 나쁜건가요? 7 | ㅇ | 2015/12/10 | 2,875 |
507561 | 조건 많이 기우는 남편하고 결혼하신분들.. 12 | 결혼 | 2015/12/10 | 6,188 |
507560 | 지난 삼년.. 저는 삼재 였네요 13 | 맹신은아니지.. | 2015/12/10 | 4,436 |
507559 | 아기 데리고 비행할 때 팁 좀 주세요 8 | 궁금해요 | 2015/12/10 | 1,683 |
507558 | 아파트 리모델링 공사후 뾰족한 방법없나요? ㅠ 3 | 새집증후군 | 2015/12/10 | 1,863 |
507557 | 멀리 사는 며느리 일 안하는건 어떤가요? 16 | 며느리차별 | 2015/12/10 | 3,604 |
507556 | 조선tv 대단하네요... 2 | ss | 2015/12/10 | 1,355 |