반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요
왜 그런건가요?
"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^
미술과 영상미가 특히 뛰어나고요
극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요
반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요
왜 그런건가요?
"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^
미술과 영상미가 특히 뛰어나고요
극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요
인도가 영국의 식민지였어요. -_-
공용어 일텐데요.
영국식민지였다는 건 아는데-_-
반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요
영국식민지였다는 건 아는데-_-
반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요
https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록
인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.
저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.
영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....
저도 정말 궁금했는데
듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ
로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.
그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
483158 | 새벽 아침 서늘하네요 보일러키세요? 2 | 가을가을 | 2015/09/18 | 1,227 |
483157 | 코스트코 여행캐리어 헤이즈? 어떤가요? | 마이마이 | 2015/09/18 | 5,846 |
483156 | 헬조선.. 6 | ㄱㄹ | 2015/09/18 | 1,474 |
483155 | 기부를 하고 싶어요 12 | 어디에다 할.. | 2015/09/18 | 1,493 |
483154 | 요즘 덮으면 좋을 이불, 어떤 천종류로 사면 되나요? 8 | 춥네요 | 2015/09/18 | 1,704 |
483153 | 신랑을 실랑. 가늠을 간음으로 ㅋ 3 | . | 2015/09/18 | 941 |
483152 | 메니에르병 아세요? 6 | 고민 | 2015/09/18 | 3,990 |
483151 | 섹스앤시티 보고 의문점? 차없는 그녀들 49 | ... | 2015/09/18 | 4,800 |
483150 | 그녀는 예뻤다 황정음 오버연기 조금만 자제하면 19 | 실망시키지않.. | 2015/09/18 | 7,102 |
483149 | 전세구하는중에 우연히 맞는집이 나왔는데요... 2 | ㅡㅡ | 2015/09/18 | 1,903 |
483148 | 고수님들 한복세탁비질문드려요 13 | feelis.. | 2015/09/18 | 3,480 |
483147 | 두 남자가 동시에 좋을때 6 | ds | 2015/09/18 | 1,863 |
483146 | 초등 1학년 연산 잘 못하는 아이 커서도 공부 못할까요? 13 | 초등맘 | 2015/09/18 | 4,454 |
483145 | 조계사 일년등 얼만가요? 2 | .. | 2015/09/18 | 1,471 |
483144 | 한국을 대표하는 매력적인 인물은 29 | ... | 2015/09/18 | 3,232 |
483143 | 연희동에 한식 맛있게 하는 집 추천 좀 해주세요~~ 6 | 한식 | 2015/09/18 | 1,431 |
483142 | ⬇⬇⬇바로 아랫글 벌레로 보임 패스 바람⬇⬇⬇ 13 | 요가 | 2015/09/18 | 709 |
483141 | 오카리나 배우고 싶어요ᆢ 4 | 겁쟁소심 | 2015/09/18 | 1,366 |
483140 | 한국에서 맞벌이는 골병드는 듯 47 | 푸 | 2015/09/18 | 17,643 |
483139 | 미국 금리 동결됐다는데‥ 5 | 무무 | 2015/09/18 | 2,762 |
483138 | 동아시아남자는 성적으로 4 | ㄴㄴ | 2015/09/18 | 1,871 |
483137 | 직장이 시청이신 분들 어디에 집 구하시나요? 49 | ㅎㅎ | 2015/09/18 | 914 |
483136 | 아들 죽게한 中 마약 소굴 잠입 취재.. 목숨 건 '호주 아버.. 1 | 참맛 | 2015/09/18 | 1,678 |
483135 | 부부끼리는 보통 키스 안하는게 당연한거죠? 31 | 우리부부 | 2015/09/18 | 15,135 |
483134 | 영어권 사신지 오래 된 분만 봐주세요..(원어민과 감정싸움 후 .. 7 | ..... | 2015/09/18 | 1,861 |