반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요
왜 그런건가요?
"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^
미술과 영상미가 특히 뛰어나고요
극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요
반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요
왜 그런건가요?
"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^
미술과 영상미가 특히 뛰어나고요
극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요
인도가 영국의 식민지였어요. -_-
공용어 일텐데요.
영국식민지였다는 건 아는데-_-
반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요
영국식민지였다는 건 아는데-_-
반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요
https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록
인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.
저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.
영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....
저도 정말 궁금했는데
듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ
로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.
그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
507704 | 이혼할꺼 같은데...저좀 봐주세요..ㅠㅠ 29 | 장미 | 2015/12/11 | 20,317 |
507703 | 최근에 삼성페이로 폰2폰 결제하는 영상을 본적이 있는데 | 쿡맘 | 2015/12/11 | 744 |
507702 | 최진실 드라마 질투, 지금 봐도 재밌네요 10 | 옴마 | 2015/12/11 | 2,760 |
507701 | 6세 영어 리딩 4 | 기쁨맘 | 2015/12/11 | 1,964 |
507700 | 지금 cj홈쇼핑에서 루시드폴이랑 유희열이 나와서 30 | 웃겨요 | 2015/12/11 | 11,901 |
507699 | 님들은 요즘 신체 어디가 젤 아프신가요? 5 | 건강 | 2015/12/11 | 1,288 |
507698 | 콜린퍼스 17 | 어느 시상식.. | 2015/12/11 | 4,286 |
507697 | 블프 직구한거 받으셨어요 6 | 혹시 | 2015/12/11 | 1,589 |
507696 | 저기... 이러면 기분이 어떠실 것 같으세요? 49 | ........ | 2015/12/11 | 1,217 |
507695 | 시기 질투 심한 아줌마들.. 48 | ㅇㅇ | 2015/12/11 | 7,004 |
507694 | 근데 요즘 김한길은 왜 잠잠해요? 32 | 궁금 | 2015/12/11 | 4,595 |
507693 | 친구관계를 어려워 하는 초1딸 어떻게 도와주어야 할까요? 49 | ㅜㅜ | 2015/12/11 | 2,506 |
507692 | 영화 더티댄싱 25 | ㅇㅇ | 2015/12/11 | 4,037 |
507691 | 덴비뒤집어보니 AB는 무슨뜻이에요? | 그룻 | 2015/12/11 | 2,827 |
507690 | 뉴스타파 한번 보세요 1 | 11 | 2015/12/11 | 897 |
507689 | 아이가 설명하는 장난감을 못찾겠어요 ㅠㅠ 8 | 장난감 | 2015/12/11 | 1,738 |
507688 | 아이를 시터한테 맡기더라도 잊지 말아야 할 것 2 | 거쳐온사람 | 2015/12/11 | 2,043 |
507687 | 사과나무를 심는다는게 뭔지 몰랐는데 이나이에 참 큰의미를 알것 .. 2 | 친구 | 2015/12/11 | 1,976 |
507686 | LDL 콜레스테롤 151- 심각한가요? 3 | 여울 | 2015/12/11 | 4,200 |
507685 | 바지락 해감 잘 하는 요령이 있나요? 4 | 알려주세요 | 2015/12/11 | 1,418 |
507684 | 오바마가 공부벌레였을까요 2 | ㅇㅇ | 2015/12/11 | 1,745 |
507683 | 아름다운 밤으로 만들어드릴게요. 9 | 메리 | 2015/12/11 | 1,737 |
507682 | 루시드드림 소개 경험담 8 | 루시드드림 | 2015/12/11 | 2,404 |
507681 | 그동안 투자를 잘한건지 모르겠어요. 11 | .. | 2015/12/11 | 2,418 |
507680 | 초6 남자아이 시험공부 얼마나 하나요? 8 | 답답 | 2015/12/11 | 1,496 |