82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

인도영화는 왜 영어를 섞어서 쓰나요?

ㅇㅇ 조회수 : 2,235
작성일 : 2015-09-08 14:51:44

반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요

왜 그런건가요?

"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^

미술과 영상미가 특히 뛰어나고요

극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요

IP : 118.33.xxx.98
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '15.9.8 3:00 PM (114.129.xxx.24)

    인도가 영국의 식민지였어요. -_-

  • 2. 영어가
    '15.9.8 3:01 PM (183.100.xxx.240)

    공용어 일텐데요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:04 PM (118.33.xxx.98) - 삭제된댓글

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:05 PM (118.33.xxx.98)

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
    그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 5. --
    '15.9.8 3:09 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록

    인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.

  • 6. ♡♡♡
    '15.9.8 3:24 PM (182.221.xxx.122)

    저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
    관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
    급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.

  • 7. 인도인들은
    '15.9.8 3:57 PM (221.143.xxx.203) - 삭제된댓글

    영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
    우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
    인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
    잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....

  • 8. 아..
    '15.9.8 6:52 PM (220.124.xxx.131)

    저도 정말 궁금했는데
    듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ

  • 9. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.

  • 10. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
508043 부동산관련 문의(세입자 연락문제) 6 ... 2015/12/12 1,144
508042 일본 동경 날씨 1 제라늄 2015/12/12 1,856
508041 조기대가리로만 젓을 담아도 될까요? 3 조기여인 2015/12/12 870
508040 종로쪽에 단기임대 가능 할까요? 1 종로 2015/12/12 862
508039 ‘사이버 1만 양병설’ 후 공무원 동원…댓글 세상 ‘친여’ 약진.. 1 샬랄라 2015/12/12 490
508038 일본취업 어떨까요? 1 지식의미술관.. 2015/12/12 768
508037 원래 600불넘으면 세관신고하는거에요? 9 .. 2015/12/12 5,955
508036 키큰 남자 좋아하는것 8 노노 2015/12/12 3,689
508035 피씨방은 선불인가요, 후불인가요.. 4 저기 2015/12/12 763
508034 애들 대학가고, 학비 지원되니 돈쓸 일이 없네요 23 ,,, 2015/12/12 14,493
508033 큐몬드 귀걸이요. 1 음. 2015/12/12 2,662
508032 티비만 봐요 4 ㅎㅎ 2015/12/12 1,102
508031 북한 김정은 촌스러운 검정 롱코트 14 ... 2015/12/12 3,275
508030 명태알이 원래 비싼가요? 7 ... 2015/12/12 1,369
508029 김치찌개묵은지푹익히는법 5 김치찌개 2015/12/12 3,074
508028 의정부 아파트 화재피해자 아들 ㅜㅜ 2015/12/12 1,532
508027 대전 노은중학교 근처 주차할곳 있나요? 5 테스트 2015/12/12 1,043
508026 임신중 몸무게 관리 어떻게 하셨어요? 18 아가놀자 2015/12/12 6,189
508025 용인 죽현마을 사시는 분들~사시기 어떤가요? 로이셋 2015/12/12 1,614
508024 강황 중학생이 먹어도 될까요? 4 변비탈출 2015/12/12 1,309
508023 응팔에서..애들 나오는 분량좀 늘었음 좋겠어요 5 kk 2015/12/12 1,968
508022 폭등하던 안철수 '호남 지지율' 폭락 4 샬랄라 2015/12/12 1,364
508021 개에 대하여 잘 아시는분 알려주세요 ^^ 30 개 행동 2015/12/12 2,344
508020 응팔 OST 순위작성해봐요~ㅎ 14 무한반복 2015/12/12 2,200
508019 고양이와 같이 자기 8 까꽁 2015/12/12 4,628
< 45101 45102 45103 45104 45105 45106 45107 45108 45109 45110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색