82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

인도영화는 왜 영어를 섞어서 쓰나요?

ㅇㅇ 조회수 : 2,235
작성일 : 2015-09-08 14:51:44

반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요

왜 그런건가요?

"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^

미술과 영상미가 특히 뛰어나고요

극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요

IP : 118.33.xxx.98
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '15.9.8 3:00 PM (114.129.xxx.24)

    인도가 영국의 식민지였어요. -_-

  • 2. 영어가
    '15.9.8 3:01 PM (183.100.xxx.240)

    공용어 일텐데요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:04 PM (118.33.xxx.98) - 삭제된댓글

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:05 PM (118.33.xxx.98)

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
    그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 5. --
    '15.9.8 3:09 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록

    인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.

  • 6. ♡♡♡
    '15.9.8 3:24 PM (182.221.xxx.122)

    저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
    관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
    급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.

  • 7. 인도인들은
    '15.9.8 3:57 PM (221.143.xxx.203) - 삭제된댓글

    영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
    우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
    인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
    잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....

  • 8. 아..
    '15.9.8 6:52 PM (220.124.xxx.131)

    저도 정말 궁금했는데
    듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ

  • 9. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.

  • 10. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
508245 중학교 2학년 역사교과서 이름 표기가 2 쯔쯔 2015/12/13 591
508244 알레르기 결막염에 좋은거 없을까요ㅜㅜ 9 단감 2015/12/13 1,991
508243 초 6 남아 친구 생일 선문 1 .... 2015/12/13 542
508242 멸치가 키성장에 최고인가요? 5 긍금 2015/12/13 2,876
508241 울동네 베이비슈값이 너무 싸요 2 빵쟁이 2015/12/13 1,453
508240 아이폰 쓰는 사람들도 상당히 많던데요? 16 ........ 2015/12/13 4,211
508239 애기가 이불에 색연필로 그림을 그려놨는데요ㅠㅠ 5 ㅠㅠ 2015/12/13 1,281
508238 볼링 해도 살 빠질까요? 4 .... 2015/12/13 1,918
508237 나이들면 엉덩이도 작아지나요? 9 ㄴ ㄷ 2015/12/13 4,846
508236 조지칼린 정치 풍자쇼-우린 전쟁을 사랑해! 2 아메리카 2015/12/13 534
508235 위장 튼튼하게 하려면 뭐가 좋은가요, 효과보신 거 좀 알려주세요.. 7 ........ 2015/12/13 2,404
508234 된장찌개 끓이려는데 - 파프리카, 콩나물, 양파, 두부 8 ㅠㅠ 2015/12/13 1,731
508233 칡즙이 좋다는데 믿을만한 구입처가 4 믿을만한곳 2015/12/13 1,929
508232 현대카드 8 얼마나 2015/12/13 1,484
508231 일주일에 오백그램, 많이 빠진 건가요? 8 ㅇㅇㅇ 2015/12/13 1,266
508230 겉 천이 얇은 습자지같은 패딩? 11 아세요? 2015/12/13 2,633
508229 폐가전제품및 의류정리 2 이사 2015/12/13 1,124
508228 새정치의원 수십명이 밤에 모여서 대표한테 요청했다잖아요. 31 dd 2015/12/13 3,903
508227 자궁근종 있는데 홍삼 먹어도 될까요? 6 Pppp 2015/12/13 4,324
508226 내 인생에서 가장 후회되는 일 5 앵두 2015/12/13 4,321
508225 남자는 어릴수록 여자는 늙을수록 자녀머리 똑똑하다 18 ㅇ 2015/12/13 8,507
508224 초등4학년 여아 전학.. 3 123 2015/12/13 1,555
508223 문재인 대표님 기쁘하는 얼굴 보셨나요? 42 ........ 2015/12/13 4,627
508222 하도 딥하다길래 1 나 참 2015/12/13 1,139
508221 안철수가 두번 당하지는 않았네요ㅋ 49 ..... 2015/12/13 8,933
< 45071 45072 45073 45074 45075 45076 45077 45078 45079 45080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색