82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 933
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494689 삶의 재미 어떤게 있을까요? 7 샤방샤방 2015/10/27 2,280
494688 박원순측 증인 2명이 싸우고 있답니다. 같은 편인데요.. 3 박주신재판중.. 2015/10/27 1,668
494687 은행 돈 빌리기 어려워진다. 3 ... 2015/10/27 2,766
494686 국정화반대 광화문 문화제 생방중 7 생방중 2015/10/27 736
494685 유관순은 있다? 없다? 1 사기꾼들 2015/10/27 799
494684 폰 액정 깨짐......... 3 쫑알이맘 2015/10/27 979
494683 머리 염색 후 파마는 언제... 5 아줌마파마 2015/10/27 15,046
494682 마포 아파트 팔고 송파 개농역 아파트 사는거 어떨까요 6 이사 2015/10/27 2,961
494681 집에 인터넷을 기가인터넷?으로 바꾸라고 전화왔는데 더 좋은가요?.. 6 인터넷 2015/10/27 1,552
494680 천주교 신자분들께 묵주기도 질문드립니다 9 싱글이 2015/10/27 2,003
494679 백반토론 추천해요..빵빵터짐 8 팟캐스트 2015/10/27 2,264
494678 사무실에 놓고쓸 커피머신 추천좀해주세요! 1 커피 2015/10/27 797
494677 인간극장 스무 살 부모편 보고 있어요. 9 자식 같은 2015/10/27 8,052
494676 강용석과 일베가 올바른 한국사를 위해서 거금 쾌척 7 조작국가 2015/10/27 1,547
494675 인사 1 ㅈㅈ 2015/10/27 528
494674 수영해서 살빠지는 체질은 어떤 체질이죠? 5 ;;;;;;.. 2015/10/27 2,430
494673 패드 노트는 어떤 공책인가요? 학용품 2015/10/27 584
494672 지금 서대문구 마포구 정전이래요 11 2015/10/27 3,840
494671 닭통 시정 연설중 '의연히' 일어서 예의를 표한 전순옥의원, 어.. 5 ㅇㅇ 2015/10/27 1,609
494670 소시지와 햄, 문제점 좀 알려주세요. 8 훈제 2015/10/27 2,212
494669 이거좀보세요,부산대근처 까페래요. 9 어머 2015/10/27 4,189
494668 도로연수 운전 선생님 좀 추천해주세요. 부탁드려요ㅜㅜ 1 장농면허 2015/10/27 860
494667 저축보험을 다섯 개나 들고 있어요. 5 어쩌다 2015/10/27 2,577
494666 제발 맛있는 호박고구마 판매처 알려주세요 8 꼭 부탁드려.. 2015/10/27 2,382
494665 서울 -> 부산 이주하신 분들 어떠세요? ㅎㅎ 6 2015/10/27 2,175