82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 934
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494705 한선화 용된거보면..ㅋㅋ 전지현 같아요 11 뭐냐 2015/10/27 8,214
494704 김치에 양지국물 소량 넣었는데, 냄새가 너무 심하네요 2 잘하려다가 2015/10/27 1,477
494703 시가 , 친청과 인연 끊으신 분들 49 ... 2015/10/27 3,416
494702 국정교과서 결국 총선 믿고 저러는거죠 49 결국 2015/10/27 2,010
494701 연세대학교에 토요일주차 3 수험생 2015/10/27 1,199
494700 동생이 언니는 커 보이고 우리 기둥 같다는 말에 화가 나네요. 4 호구로? 2015/10/27 1,588
494699 오래된 칼은 갈아도 잘 안들어요 17 -- 2015/10/27 2,718
494698 환자 이름만으로 입원했는지 아나요? 1 서울대 병원.. 2015/10/27 649
494697 집 짓고 있는데요. 2 고민 2015/10/27 1,551
494696 교복 셔츠에 아크릴 물감 묻었는데 어떻게 없애야 할까요.. 8 세탁 2015/10/27 1,007
494695 오늘 시정 연설 할때 한줄 읽으면 박수치고 한줄 읽으면 박수치고.. 49 .... 2015/10/27 2,064
494694 애인있어요 진리 결혼했나요? 5 ㄴㅅㆍ 2015/10/27 2,023
494693 과외나 학원선생님들 4 학생 2015/10/27 1,601
494692 아이폰6S 사고 받은 샤오미충전기가 짝퉁이래요 12 총체적난국 2015/10/27 3,859
494691 오늘 손석희뉴스룸에 4 …… 2015/10/27 1,654
494690 새정치 "국정화TF팀이 공식조직이라면 문서 파쇄는 왜?.. 2 샬랄라 2015/10/27 563
494689 식성도 유전일까요? 6 고민상담 2015/10/27 1,372
494688 골뱅이 무침 양념장 가르쳐주세요. 15 맛있게먹어요.. 2015/10/27 3,447
494687 질문)진에어항공 타고 1 면세점 2015/10/27 1,749
494686 삶의 재미 어떤게 있을까요? 7 샤방샤방 2015/10/27 2,280
494685 박원순측 증인 2명이 싸우고 있답니다. 같은 편인데요.. 3 박주신재판중.. 2015/10/27 1,669
494684 은행 돈 빌리기 어려워진다. 3 ... 2015/10/27 2,766
494683 국정화반대 광화문 문화제 생방중 7 생방중 2015/10/27 736
494682 유관순은 있다? 없다? 1 사기꾼들 2015/10/27 800
494681 폰 액정 깨짐......... 3 쫑알이맘 2015/10/27 979