82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 948
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
500607 문재인, 광주 전라에서 지지율 1위로 올라 8 ... 2015/11/16 1,573
500606 문재인 '경찰의 살인적 폭력 진압…국정조사해야' 4 살인물대포 2015/11/16 541
500605 조끼를 찾는데 어디껀지 모르겠어요 3 안타깜 2015/11/16 842
500604 지하철 안에서 음식 먹는거 49 힘들당 2015/11/16 5,336
500603 좀 도와 주세요. 폐업이나 동업해지 해보신 분 조언 부탁드려요... 궁금 2015/11/16 657
500602 많이 지칠 때 2 ........ 2015/11/16 708
500601 유시민님하면 생각나는 모습.. 18 ㅎㅎ 2015/11/16 1,693
500600 애슐리 vs 계절밥상으로 수정 어디갈까요 49 .. 2015/11/16 3,740
500599 제주도 동부권 일정 부탁드려요 7 제주도여행 2015/11/16 1,540
500598 여자 혼자 영화보면 안되나요 26 ........ 2015/11/16 3,680
500597 도그빌 같은 영화 추천부탁드려요~~ 7 인간본성에 .. 2015/11/16 2,457
500596 법륜스님의 희망강연 1 초코 2015/11/16 663
500595 사랑을 자꾸 의심하는 사람은 이유가 뭘까요? 6 궁금 2015/11/16 2,444
500594 민망한 수술인데요 도움좀 주세요 7 고민맘 2015/11/16 3,605
500593 남친이 카톡보고헤어졌다는 글 쓴 사람입니다 86 원글 2015/11/16 23,041
500592 무릎에 멍이 많이 들었어요 2 게자니 2015/11/16 788
500591 며칠전부터 생긴 증상 1 40대 중반.. 2015/11/16 1,086
500590 동탄에 아파트를 사는게 맞는걸까요,, 9 이사 2015/11/16 3,609
500589 매국노 이완용의 3.1운동 경고문 과 경찰의 경고문 4 닮은꼴 2015/11/16 853
500588 집행 안하는 상용피복비 9 의심 2015/11/16 1,146
500587 아이 게임 시청시간 조절 3 게임 2015/11/16 731
500586 제가 이제껏 다닌 병원 알아보려면.. 건강보험공단 홈페이지에서 .. ... 2015/11/16 446
500585 중3 엄마 너무 괴롭네요.... 고3엄마들 어떻게 견디셨나요.... 14 걱정태산 2015/11/16 3,834
500584 박 대통령, “北 핵 포기시 매년 630억달러 지원” 7 세우실 2015/11/16 986
500583 지하철에서 쇼핑백을 놓고 내렸는데, 가망없죠? 7 분실물 2015/11/16 1,800