82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 983
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
522942 응팔 뒷북중 입니다. 16 . . 2016/01/27 1,898
522941 롯데카드 설계사 계시나요 마포구 2016/01/27 827
522940 손혜원 홍보위원장의 페북글 33 잘보신듯 2016/01/27 2,686
522939 아직도 수시 추합이 돌고있나요? 3 .. 2016/01/27 2,431
522938 이사 한번 하는데 돈이 많이 드네요. 2 .. 2016/01/27 2,857
522937 사람사귀기 어렵네요 3 아이고 2016/01/27 1,769
522936 저만 인생이 고단한걸까요‥ 22 루비 2016/01/27 7,356
522935 시립대 홍대 추합 가능할까요?? 6 에휴 2016/01/27 3,050
522934 방송대 2학년편입 성적 바닥이면 어려울까요? 2 포에버앤에버.. 2016/01/27 1,289
522933 김주하 짤리겠네요 8 김주하 2016/01/27 26,509
522932 갑상선 자극호르몬 수치가 높으면... 5 ㅠㅠ 2016/01/27 11,752
522931 락피쉬 불박서 도나 스니커즈 신어보신 분? 스니커즈 2016/01/27 1,119
522930 요즘 삼겹살 왜 이렇게 비계가 많죠? 8 삼겹살 2016/01/27 2,545
522929 최승호·박성제 부당해고 기획, MBC판 ‘내부자들’인가 3 녹취록공개 2016/01/27 655
522928 교대 나오면 무조건 선생님 되나요? 사대는 임용고시 봐야 되죠?.. 5 교육 2016/01/27 4,887
522927 일산은 왜 집값이 싼가요? 98 . . . .. 2016/01/27 30,226
522926 치인트에서 백인호 멋있지않나요? 9 치인트 2016/01/27 2,412
522925 집밥 백선생 레시피 모음이에요 ~ 20 백선생종영 2016/01/27 5,375
522924 고마운 부동산 사장님!? 4 .. 2016/01/27 1,722
522923 무지막지하게 싸우는 두딸 어찌 가르치나요? 17 오늘 2016/01/27 2,679
522922 이마트 온라인배송이 바뀌었네요 10 .. 2016/01/27 5,011
522921 친정엄마 칠순 생신잔치 도움 부탁드려요 2 .. 2016/01/27 1,171
522920 판교역주변 택배 어디서 보내요? 3 판교 2016/01/27 1,389
522919 이케아 소품 중에서 괜찮은것 추천 부탁드립니다. 4 이케아 2016/01/27 2,400
522918 미미파솔 솔파미레로 시작하는 곡 제목 11 .. 2016/01/27 13,938