82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 905
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483532 약19)신혼인데 욕구불만ㅠ 39 고답 2015/09/18 40,974
483531 목동 신정동 근처 치과추천 부탁드려요 8 치과추천부탁.. 2015/09/18 4,557
483530 금리동결이라면 우리 나라도 동결인가요? 6 미쿡 2015/09/18 1,942
483529 인터넷쇼핑몰에서 현금시 할인은 무슨 뜻인가요? 1 현금 2015/09/18 674
483528 닭 튀김의 고수님들. 바삭하게 옷 입히려면 49 2015/09/18 3,644
483527 하루 두끼 곤약 먹고 살아요 16 ㅠㅠ 2015/09/18 6,542
483526 이상호기자 많이 안됐네요 ㅠㅠ 8 2015/09/18 3,890
483525 텔레뱅킹으로도 입금자 이름 바꿔서 입금할 수 있나요? 3 2015/09/18 2,992
483524 이런 경우 친한 거 아니죠? 12 마음 2015/09/18 2,221
483523 공부 안하는 남편 믿고 두구봐야 하는지요? 3 00 2015/09/18 1,357
483522 대만 다녀오신분들 8 대만요~ 2015/09/18 2,457
483521 인생선배님들....고민을 밖으로 내뱉어야하는지, 속으로 삼켜야하.. 5 ZDCC 2015/09/18 1,599
483520 가을에 가면 좋은 나들이 장소 추천좀 부탁드려요 7 wk 2015/09/18 1,653
483519 물김치에 사과나 배 납작하게 썰어넣으면 금방 물러지나요? 1 양희부인 2015/09/18 1,725
483518 이기적으로 변하는걸까요 50 2015/09/18 632
483517 학창시절 학위있는 샘께 배운적이 있는데 2 ㅇㅇ 2015/09/18 1,308
483516 코스코 가격좀 알려주세요~ 2 지름신 2015/09/18 1,318
483515 문재인은 공산주의자 맞냐 틀리냐? 6 호박덩쿨 2015/09/18 686
483514 예전 핸펀번호로 사람 찾기 못하나요? .. 2015/09/18 844
483513 자식두고 나온다는것이 23 ㄴㄴ 2015/09/18 6,153
483512 20대 88%가 이민생각해본적 있다네요. 2 헬조선 2015/09/18 1,160
483511 가스건조기 후기입니다. 34 ... 2015/09/18 8,240
483510 동아시아포럼, 무직사회에 익숙해 가는 한국 청년들 light7.. 2015/09/18 431
483509 정부 새누리, 인터넷 포털 전방위 통제 총공세 3 내년총선 2015/09/18 629
483508 영화보고 많은 생각을 하게 되네요, 2 마음이 아팠.. 2015/09/18 1,455