82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 898
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479662 영화 한 편 추천해 주세요 41 다시 떠오를.. 2015/09/05 4,347
479661 어제 올라왔던 눈에 넣는 영양제 8 궁금 2015/09/05 2,859
479660 어제 교통사고합의문의 물었봤던 사람입니다. 5 .. 2015/09/05 1,643
479659 갑상선기능항진증이라네요 27 제가 2015/09/05 8,757
479658 이민가서 어긋나는 아이들 많은가요? 6 이민 2015/09/05 1,967
479657 니조랄 사용법 문의 5 ... 2015/09/05 2,215
479656 소고기무국 해봤는데, 맛있네요 10 저녁에 2015/09/05 4,110
479655 이마에 난 표정주름 어케 없애죠? 1 .... 2015/09/05 1,901
479654 남편때문에 화가 나 제명에 못살겠어요 40 남편 2015/09/05 15,566
479653 밤에 배추절여놨다 내일 버무려도 되나요?(살림초보) 4 배추 2015/09/05 1,073
479652 우토로 이주할 땅 사준 노무현 정부 34 링크 2015/09/05 6,123
479651 유재석 하하한테 하는거보니 확실히 가식적이네요 99 감이온다 2015/09/05 28,072
479650 야채참치죽 비리지 않게 하는 비법 있나요? 6 2015/09/05 1,346
479649 예전에 올라왔던 글 중 이런 종류의 글들 아시는 분 찾아요. 2015/09/05 784
479648 무한도전 -정말 가슴 뭉클하게하네요 22 우토로 2015/09/05 5,107
479647 두번째스무살에서 손나은이라는 아이 10 ㅇㅇ 2015/09/05 5,177
479646 영화 사도 재밌을까요? 21 2015/09/05 4,093
479645 아까 가방 추천해드렸더니 정말 점심 사주신다네요..ㅎㅎ 21 ㅎㅎ 2015/09/05 7,051
479644 자유여행.. 아무거나 팁 하나씩만 알려주세요 (비행기표끊기부터... 57 배낭메고 2015/09/05 5,014
479643 남편님 영국출장 11 ... 2015/09/05 2,812
479642 먹갈치맛이 어떤가요? 6 질문요 2015/09/05 1,098
479641 우리나라가 반도국가라고 하기보단 섬나라가 더 맞아보인거같애요 4 부우 2015/09/05 956
479640 무한도전..처음부터 눈물이 멈추지않네요 5 지금 시작 2015/09/05 2,968
479639 아,, 성격급한,, 계속 뭐 약속있음 계속 전화하는 울 아빠 2 아아아 2015/09/05 664
479638 코스트코 냉장식품중 난(카레와 같이먹는)사보신분 계신가요? 5 카레와 함께.. 2015/09/05 1,937