번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
483166 | 40중반 긴머리들 모여라2 49 | 호잇 | 2015/09/17 | 5,050 |
483165 | 생활비주는 백수남편과 사이좋게 지내는법 49 | 지혜 | 2015/09/17 | 4,035 |
483164 | 코를 풀면 피부도 건조해지나요? 3 | ... | 2015/09/17 | 1,003 |
483163 | 아이들이 잘때 꼭 있어야 잘자는.. 5 | 꼭 있어야 .. | 2015/09/17 | 1,047 |
483162 | 친정엄마, 세자매 함께하는 가을 제주여행 코스에 대해서요.. 2 | 제주여행 | 2015/09/17 | 1,598 |
483161 | 코스트코 냉동 갈비 2 | ? | 2015/09/17 | 2,631 |
483160 | 폴로랄프로렌 청바지 입어보신분~~ 2 | 청바지 | 2015/09/17 | 2,491 |
483159 | 파마가 유독 안어울리는건.... 왜 그럴까요 3 | ㅠ.ㅠ | 2015/09/17 | 5,961 |
483158 | 강용석 변호사 사무실에 사건이 안들어오나봐요. 34 | 너고소 | 2015/09/17 | 23,255 |
483157 | 이럴때 화가나지요.. 1 | 삐약이네 | 2015/09/17 | 887 |
483156 | 아기는 몇월에 낳는 게 좋나요? 49 | 고민고민 | 2015/09/17 | 8,852 |
483155 | 부대찌개 먹고싶은데.. 49 | ㅇㄷ | 2015/09/17 | 2,012 |
483154 | 문재인 지지율...안철수..는 33 | 신뢰성제로 | 2015/09/17 | 2,040 |
483153 | 비과세 금융상품은 보험 저축밖에 없나요? 6 | ;;;;;;.. | 2015/09/17 | 1,702 |
483152 | 작은 목소리 연습하면 커질수 있나요? 4 | 목소리 | 2015/09/17 | 1,167 |
483151 | 결혼식 전부 다니시느라 바쁘신 어머니ㅠㅠ 4 | 힝 | 2015/09/17 | 1,703 |
483150 | 많이많이 사랑해서 결혼하더라도 바람피나요? 18 | ,,, | 2015/09/17 | 7,607 |
483149 | 장염인데 북어국 먹으면 안되나요? 4 | 계속 굶었어.. | 2015/09/17 | 6,341 |
483148 | 김태희 악역은 잘하네요 4 | .. | 2015/09/17 | 2,790 |
483147 | 혹시18년전 스위스가구 리젠시를 아시나요?( 급합니다요~) 3 | 아이짜 | 2015/09/17 | 822 |
483146 | 김빙삼옹, 무기명투표에 대해 5 | ..... | 2015/09/17 | 1,157 |
483145 | 대구시내에 피부과 괜찮은곳 진짜없나요?ㅜㅠ 3 | ㅇㅇ | 2015/09/17 | 3,074 |
483144 | 닭냄새제거 우유에 담갔다가 물에 헹구나요? 5 | .. | 2015/09/17 | 2,946 |
483143 | 친정에 살고 있는데요... 16 | 합가 | 2015/09/17 | 3,394 |
483142 | 성시경 나름 웃기지 않나요 왜 안티가 많죠? 37 | 관조 | 2015/09/17 | 11,675 |