번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,597
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478256 | 주말에 오만원 짜리 다발 띠지 물어보셨던 분... 4 | 후기 궁금 | 2015/09/01 | 2,702 |
| 478255 | 제가 나이들어보이는 조건인가요? 5 | .... | 2015/09/01 | 1,995 |
| 478254 | 지방도 서울따라 아파트값이 양극화 심해지네요 10 | ... | 2015/09/01 | 2,555 |
| 478253 | 에코백 크기의 질 좋은 가죽 백? 16 | 어디있뉘 | 2015/09/01 | 4,911 |
| 478252 | gmo 식품 정보공개 공개되나보네요. 3 | 반가운소식 | 2015/09/01 | 1,364 |
| 478251 | 갑자기 학교수업에 흥미를 잃은 초1 6 | ㅇㅇ | 2015/09/01 | 1,401 |
| 478250 | 미 NYT, “김정은, 한국과 협상력 과시해” 2 | light7.. | 2015/09/01 | 521 |
| 478249 | 코스트코 삼만원대 달지않은 부드러운 와인 추천해주세요 4 | .. | 2015/09/01 | 1,864 |
| 478248 | 막내직원 역 맡은 배우 아이돌인가요? 6 | 막돼먹은영애.. | 2015/09/01 | 2,074 |
| 478247 | 학생부종합전형에도 정시처럼 | 수시 | 2015/09/01 | 1,395 |
| 478246 | 과외샘이 시간을 안채우는데.. 23 | ~~ | 2015/09/01 | 4,886 |
| 478245 | 외국에도 직업귀천 의식이 있나요? 13 | 몰라서 | 2015/09/01 | 3,781 |
| 478244 | 모든 행위는 결국 신과 자신만 아는 것 같아요 3 | ..... | 2015/09/01 | 1,387 |
| 478243 | 절약과 민폐를 구분못하는게 문제죠 8 | ㅇㅇ | 2015/09/01 | 3,257 |
| 478242 | 파일럿 프로는 언제나 꿀잼이네요 | .. | 2015/09/01 | 1,016 |
| 478241 | 해열제 성분 약 먹일 시간인데 아이가 열이 높지 않으면 안먹여도.. 6 | Dd | 2015/09/01 | 1,268 |
| 478240 | 바탕화면 바꿔보세요 청명해요 8 | 바탕화면 | 2015/08/31 | 1,929 |
| 478239 | 82글들 보면 '취집'한 전업주부들 많은듯 53 | 흠 | 2015/08/31 | 12,613 |
| 478238 | 돼지목살은 몸에 안좋나요? 4 | 김효은 | 2015/08/31 | 2,209 |
| 478237 | 용돈달라는 농담하는 연하남친 37 | ........ | 2015/08/31 | 14,043 |
| 478236 | 받았음과 받았었음 8 | ᆢ | 2015/08/31 | 1,020 |
| 478235 | 100만원대 소파 추천해주세요 | 신혼수 | 2015/08/31 | 861 |
| 478234 | 갑자기 냄새에 예민하게 되는 원인이 있을까요? 6 | 힘들어요 | 2015/08/31 | 13,609 |
| 478233 | 바람 많이 불어요 22 | ... | 2015/08/31 | 2,429 |
| 478232 | 미국 금리 인상 9월 확실시 17 | 자 | 2015/08/31 | 6,083 |