82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,597
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
478731 업계약서가 다운계약서 앞질렀다네요. 2 2015/09/02 1,526
478730 올레 멤버쉽 쓰는 요령 좀.. 9 oo 2015/09/02 2,017
478729 새아파트(전세)랑 헌아파트(매매)중에 어느쪽이 나을까요!! 8 2015/09/02 1,836
478728 옛날 영화제목 좀 알려주세요 2 2015/09/02 575
478727 와우 아침에 창문 닫고 오길 잘했네요 일산 비오나요? 4 양주매장 2015/09/02 1,114
478726 1억 예금 이자가 얼마나 될까요? 6 1억 2015/09/02 6,575
478725 글로쓸땐 논리적.말로할땐 어버버.ㅠㅠ 9 ... 2015/09/02 1,564
478724 오징어순대 어떻게 하면 맛있어질까요 1 비가와요 2015/09/02 884
478723 경주 치과 어디가 잘하나요? 4 궁금 2015/09/02 2,267
478722 빵 반죽 냉동할 때 - 발효 없이 바로? 발효하고? 7 ??? 2015/09/02 1,272
478721 봉하음악회 후기 24 노래패 2015/09/02 2,304
478720 곧 40... 피아노 배우면 칠 수 있을까요? 3 마흔 2015/09/02 1,758
478719 부산 서면에 600실 규모의 호텔이면 어딜까요?? 3 보조개 2015/09/02 7,165
478718 아웃룩 메일 아시는 분께 여쭤요.. 처음 2015/09/02 529
478717 사카린 없이 옥수수 맛있게 삶는법 없나요? 12 옥수수 2015/09/02 3,764
478716 패션 파란하늘보기.. 2015/09/02 532
478715 오창영 논술수학 해보신분 어떤가요? 1 수학 2015/09/02 2,666
478714 천둥 치더니 15 -.- 2015/09/02 2,759
478713 시터가 말이 없어요 10 .. 2015/09/02 3,364
478712 라디오에서 노래나오는데 왈칵 눈물이 쏟아져요 4 울컥 2015/09/02 1,719
478711 [서민의 어쩌면]앎보다 실천이 중요하다 2 세우실 2015/09/02 755
478710 눈썹거상술 하신분 계신가요? 3 성형 2015/09/02 9,196
478709 심하게 앓고난 뒤 기력보충제? 3 영양제 2015/09/02 1,451
478708 딸과 친구처럼 지내시는 엄마들께 여쭤봐요. 15 사춘기 힘드.. 2015/09/02 3,361
478707 욕실선반의 흡착판이 이상한지 벽이 이상한지... ㅠㅠ 욕실선반 2015/09/02 1,253