번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
479582 | 이제 가을 인가요??? 3 | 고구미 | 2015/09/05 | 1,086 |
479581 | 삼시세끼 서지니랑 광규 16 | 여름비 | 2015/09/05 | 6,477 |
479580 | ㅇㅣ빈후과 약을 제가 임의로 빼고 먹어도 될까요? 5 | 골골 | 2015/09/05 | 807 |
479579 | 안양(범계역 근처에 거주)에 정신과 추천 부탁 드려요 2 | 평범하게 | 2015/09/05 | 2,981 |
479578 | 어셈블리에서 , 다정이는 왜 그런가요 1 | ... | 2015/09/05 | 1,141 |
479577 | 현기차 말고는 어떤차 사야하나요? 21 | 미확인물체 | 2015/09/05 | 4,068 |
479576 | 새치머리 셀프 염색시 색깔차이 7 | 40대 | 2015/09/05 | 2,932 |
479575 | 모딜리아니전 보러왔네요 4 | 라붐 | 2015/09/05 | 1,439 |
479574 | 요가 세달 허리가 아파요. 9 | hur | 2015/09/05 | 3,035 |
479573 | 경주관광 추천해주세요-! 3 | 경주 | 2015/09/05 | 1,244 |
479572 | 강아지 배변문제 여쭙니다 2 | 강아지 | 2015/09/05 | 1,074 |
479571 | 노트북 보통 한대에 몇년 쓰나요? 5 | .... | 2015/09/05 | 2,055 |
479570 | 백종원의 무나물..간장을 꼭 넣어야 하는가 28 | .. | 2015/09/05 | 9,392 |
479569 | 뉴트리라이트? | 암웨이 | 2015/09/05 | 624 |
479568 | 삼성페이 첫 사용기 7 | 오마이 | 2015/09/05 | 1,934 |
479567 | 박근혜, 방송 장악…'박원순 죽이기'로 귀결? 6 | 엠비씨 | 2015/09/05 | 1,643 |
479566 | 쌓여가는 미분양.. 3.3㎡당 1000만 원 깎아 팔기도 3 | 참맛 | 2015/09/05 | 2,641 |
479565 | 우울한사람 옆에 있으면 우울해지나요 21 | con | 2015/09/05 | 8,365 |
479564 | 펑예님... 4 | ㅇㅇ | 2015/09/05 | 876 |
479563 | 간장장아찌 문의드려요 2 | 깻잎향 | 2015/09/05 | 1,019 |
479562 | 중3물리 선행교재 추천 좀… 2 | …… | 2015/09/05 | 810 |
479561 | 남자 성욕은 나이 제한이 없나봐요... 22 | 궁금 | 2015/09/05 | 21,383 |
479560 | 사기꾼자퇴생 학교까지 찾았는데 어떻게 할까요? 5 | 사기꾼 | 2015/09/05 | 1,634 |
479559 | 그네온니 또 한껀 하셨네요~ 17 | 꿈동어멈 | 2015/09/05 | 6,360 |
479558 | 백화점vip될려면 어떻게 해야하죠? 2 | 롯데 | 2015/09/05 | 3,435 |