번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
479612 | 4대강사업 재앙...부산 수돗물 수질 '역대 최악' 19 | 이명박 | 2015/09/05 | 2,414 |
479611 | 제가 베이킹 배울적에도 강사가 하는말이. 5 | 동네제빵학원.. | 2015/09/05 | 3,751 |
479610 | 과외비 환불문제 9 | ㅠㅠ | 2015/09/05 | 1,968 |
479609 | 4학년 남아 키우며 고민이 많습니다 ㅠㅠ 35 | ㅠㅠ | 2015/09/05 | 5,907 |
479608 | 알레르기 비염 효과 11 | .... | 2015/09/05 | 3,978 |
479607 | 역시힘들게사신분들이 7 | 화이트스카이.. | 2015/09/05 | 2,229 |
479606 | 미국 출장 앞두고 의상 고민이요 8 | 미국 | 2015/09/05 | 1,214 |
479605 | 회사 다니기가 힘들어요ㅠㅠ 6 | ,,,,,,.. | 2015/09/05 | 2,006 |
479604 | 우리나라를 후진국으로 만들려는 중... 19 | 음모 | 2015/09/05 | 3,142 |
479603 | 아이를 한 학원에 오래 다니게 하세요 ? 4 | ........ | 2015/09/05 | 1,659 |
479602 | 나이들면 고기가 싫어지나요? 9 | 고기싫어 | 2015/09/05 | 3,049 |
479601 | 빨래 건조기 쓰시는 분들요.. 6 | 뭉크22 | 2015/09/05 | 6,128 |
479600 | 돈없어서 결혼도 못하고 3 | 이럴땐 | 2015/09/05 | 2,525 |
479599 | 탄력크림 꾸준히바르면 모공에도 효과있나요? 7 | ... | 2015/09/05 | 3,263 |
479598 | 다음 주말 행사에 칠부마자켓..괜찮을까요? 1 | 다음주 | 2015/09/05 | 777 |
479597 | 아이 피아노학원선택 고민돼요 8 | 고민 | 2015/09/05 | 1,188 |
479596 | 새정치-시민단체..원탁회의 구성해 국정교과서 반대 투쟁 3 | 국정반대 | 2015/09/05 | 745 |
479595 | 우울증 전염되냐는글 묻어서 질문드려요 18 | 밑에글 | 2015/09/05 | 4,902 |
479594 | 아파트 투유...공인인증서....질문있어요!!! 4 | 아파트 | 2015/09/05 | 3,289 |
479593 | “부디 아이가 해변이 아닌 요람에서 잠들 수 있도록” 3 | 샬랄라 | 2015/09/05 | 932 |
479592 | 프리미엄 김밥 보다 동네 김밥이 더 맛있네요 7 | ㅡ | 2015/09/05 | 2,284 |
479591 | 대구 평리동 근처 갈비찜 집 아시는분요~ 1 | ㅇㅇ | 2015/09/05 | 911 |
479590 | 술 좋아하시는분~질문이요~^^ 30 | 모스키노 | 2015/09/05 | 2,407 |
479589 | 얼굴 앞 조명과 표정에 따라 얼굴이 정말 달라지네요 2 | 다 아시겠지.. | 2015/09/05 | 1,912 |
479588 | 댓글도 삭제가 되는군요. 2 | 몰라쓰 | 2015/09/05 | 719 |