82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,615
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491758 파견나가있는 외교관 성함 알 수 있나요? 2 후리 2015/10/18 997
491757 남들 다하는 결혼...그래도 포기하고 싶지는 않아요 18 29 2015/10/18 4,878
491756 저 이제 혼자 놀아야 할 것 같은데... 이상하게 보이나요 7 spsp 2015/10/18 2,616
491755 왜 말씨에 관한 말은 없을까요? 불안감 2015/10/18 620
491754 태연 노래 좋나요? 17 궁금쓰 2015/10/18 3,597
491753 친정에서 저볼때마다 시댁에 잘하래요 49 a 2015/10/18 3,360
491752 여성 운전자들 꼭 자동차 문부터 잠그세요~~ 16 자기보호 2015/10/18 7,297
491751 수지 성복동 잘 아시는 분 계신지요? 9 ㅇㅇ 2015/10/18 4,019
491750 평생 없던 알러지가 갑자기 생길 수도 있나요? 10 ... 2015/10/18 4,974
491749 차좀 골라주세요 벤츠c63이랑 아우디a7 어떤게 나을까요. 9 2015/10/18 2,544
491748 입덧때문에 레몬네이드 달고사는데 시중판매하는것중... 14 레몬네이드 2015/10/18 2,760
491747 고혈압 남편 아침식단 공유해요. 48 아아아아 2015/10/18 3,888
491746 수학과 과학관련도서,,군대간 아이가 부탁하는데... 49 추천 좀 해.. 2015/10/18 914
491745 구멍난 덧신이나 양말 꿰매신으세요? 7 고민 2015/10/18 2,555
491744 길고양이요... 4 걱정맘 2015/10/18 995
491743 여학생스타킹.발목까지만 있는것.. 49 ㅡㅡ 2015/10/18 1,799
491742 일반운동화230이면 등산화는 240으로 사야할까요? 7 등산화사이즈.. 2015/10/18 1,503
491741 고등국어 학원선생님들께 질문드립니다 7 .. 2015/10/18 2,064
491740 집 페인트 칠 어려울까요 4 .... 2015/10/18 1,497
491739 연금저축 꿀팁 6가지라네요. 2 자유 2015/10/18 5,082
491738 장동건 전기렌지 CF 유감 14 .... 2015/10/18 6,174
491737 국산 맥주 어떤거 즐겨드세요? 26 ... 2015/10/18 2,823
491736 논술전형에 대해 아시는분? 5 성재는 내사.. 2015/10/18 1,866
491735 중학생 수학학원 문의 3 고민맘 2015/10/18 1,358
491734 미스테리예요(직장 남직원들) 3 ........ 2015/10/18 1,951