번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
502708 | 김영삼전대통령님 분향소 다녀왔어요 16 | 부탁 | 2015/11/23 | 3,417 |
502707 | 김나영 진짜 너무 멋있는거같아요.. 13 | Ann | 2015/11/23 | 6,658 |
502706 | 드디어 길냥이를 업어왔어요 13 | 알려주세요 | 2015/11/23 | 2,498 |
502705 | 광희 방어잡이 간 프로그램 지금 하네요 7 | 그린실버 | 2015/11/23 | 2,721 |
502704 | 미니 크로스백 6 | ㅎ | 2015/11/23 | 2,500 |
502703 | 김장에 양파넣기 5 | 김장 | 2015/11/23 | 2,317 |
502702 | 혀니맘(농산물) 연락처 아시는 분 부탁드려요. 2 | 애타게 찾아.. | 2015/11/23 | 709 |
502701 | 40대 후반 1 | 걱정 | 2015/11/23 | 1,605 |
502700 | 아이가 또래보다 좀 야물딱진 거 같은데 괜찮을지.. 18 | ㅇㅇ | 2015/11/23 | 3,182 |
502699 | 울릉도 겨울에도 괜찮나요? 3 | 겨울여행 | 2015/11/23 | 1,032 |
502698 | 방학때 열흘 정도 여행지 어디가 좋을까요? 3 | ... | 2015/11/23 | 912 |
502697 | 피곤한 시아버지 6 | 흠 | 2015/11/23 | 2,516 |
502696 | 칼질은 어느정도해야 느나요? 3 | ㅇㅇ | 2015/11/23 | 755 |
502695 | 저도 강주은씨 좋아요. 5 | .. | 2015/11/23 | 2,368 |
502694 | 뉴질랜드에 계신분 좀 가르쳐주세요 3 | 초등엄마 | 2015/11/23 | 966 |
502693 | 시옷발음을 th로 하는 아이 16 | Jj | 2015/11/23 | 3,250 |
502692 | 공과-인하대, 아주대.. 아래 대학은 어딘가요? 17 | 의견 | 2015/11/23 | 4,761 |
502691 | 부동산법 잘 아시는 분 이런 경우는 어떻게 해요? 7 | 멘붕 | 2015/11/23 | 932 |
502690 | 겔마스크팩 추천해주세요 2 | 촉촉 | 2015/11/23 | 1,074 |
502689 | 헬스장 좀 골라주세요 ~~ 4 | 5키로 쪘어.. | 2015/11/23 | 701 |
502688 | 집이 추운데 히트텍내복 OR 수면잠옷 어떤게 좋을까요? 6 | 추워요 | 2015/11/23 | 2,007 |
502687 | 아름다우면서 야한?? 영화좀 추천해주세요~ ^^;;; 60 | 순둥 | 2015/11/23 | 10,633 |
502686 | 회사에서 꼴보기 싫은 사람 때매 스트레스 받아요.. 1 | 읔 | 2015/11/23 | 1,009 |
502685 | 응팔 보고..어릴때 여행 외식 자주 하셨나요? 16 | .. | 2015/11/23 | 3,678 |
502684 | 향긋하고 맛있는 카페인없는 차 추천 해주세요 18 | .. | 2015/11/23 | 3,038 |