82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,620
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
493337 흉터 VS 피부섬유종 고민 2015/10/23 1,791
493336 이번에 수능보는 남학생 선물 어떤게 좋을까요? 9 남고생선물 2015/10/23 1,472
493335 상대편이 투넘버를 쓰는지 확인할수 있나요 홈즈 2015/10/23 1,041
493334 새정치연합에서 국정화 반대 서명 싸이트 개설했네요 49 쪼꼬렡우유 2015/10/23 807
493333 ˝세밀하게 그렇게 적어야 하느냐˝ : 박근혜 대통령은 대화 녹음.. 49 세우실 2015/10/23 1,599
493332 압구정 현대랑 서초 삼풍 어때요? 17 사시는 분들.. 2015/10/23 4,390
493331 신입 여직원 소개 시켜 준 남편 글에 이어 이런 경우는? 49 ..... 2015/10/23 1,584
493330 누렇게 변한 흰색티 새하얗게 하는 법 5 고수님들 2015/10/23 3,773
493329 "국정 교과서 싫어요" 피켓 든 고등학생들 5 샬랄라 2015/10/23 893
493328 [사설]무책임한 김관진, 오락가락한 윤병세, 은폐한 한민구 1 일본침략 2015/10/23 745
493327 국정화 반대 여론 갈수록 늘어난다 外 3 세우실 2015/10/23 898
493326 휘센에어컨청소 어떻게하나요? multi 2015/10/23 2,690
493325 장에 등급 기준이 바뀌었나 봅니다. 너무 까다로워 졌어요 5 장애 등급 2015/10/23 1,684
493324 친척들 앞에선 돌변하는 시어머니 왜그런건지? 15 며느리 2015/10/23 3,206
493323 꼴등 수준 중1아들 어떻게 공부시켜야 할까요? 15 dd 2015/10/23 3,529
493322 혹시 에어비앤비 호스트 하시는 분 계신가요 10 모모 2015/10/23 3,685
493321 스니커좀 찾아주세요 ;;;;;;.. 2015/10/23 523
493320 그녀는 예뻤다 재방 보는데 고준희 라이더 포스가 쫌 나는듯..... 3 Ann 2015/10/23 2,441
493319 요즘 인용부호로 원 표시를 쓰던데,, 15 강쥐맘 2015/10/23 1,819
493318 재계 최저임금에 전면제동, "3년마다 올리자".. 3 .... 2015/10/23 831
493317 부끄럽지만 ㅜㅜ 서울의 중학교 학생부 보는 법 좀 알려주세요 6 ... 2015/10/23 1,377
493316 결혼식땜에 서울가는데 구경할만한 실내관광지? 좀 추천해주세요~ 49 홍홍 2015/10/23 1,396
493315 이베게를 뭐라 그래요? 1 ㅇㅇ 2015/10/23 710
493314 중대 이과논술은 수학이 어느정도 되야 쓸 수 있는 수준인가요? 3 .. 2015/10/23 1,406
493313 내용은 펑 5 그린 2015/10/23 1,610