82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,626
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
497410 질염증상일까요? 3 .... 2015/11/05 2,272
497409 국편 기자회견장에 안 나온 최몽룡 교수 3 세우실 2015/11/05 1,284
497408 최승호 pd 트윗-새누리 와 일본우익은 샴 쌍둥이 5 극우정당 2015/11/05 827
497407 6살아들 악건성 크림좀추천해주세요~~~ 12 6살 2015/11/05 1,351
497406 부동산 거래에 겁이 많아요 5 어떠하리 2015/11/05 1,452
497405 [서울] 일반고 1등급 vs 자사고 3등급 - 누가 더 유리하나.. 6 교육 2015/11/05 8,018
497404 매트리스의 최고봉은 시몬스 인가요? 10 침대 2015/11/05 5,939
497403 아주 살짝 군데군데 흰곰팡이가 핀 생강 어째유ㅜㅜ 7 아쥬 2015/11/05 4,914
497402 (무플절망)초6학년 여학생이에요. 동탄국제고 준비 조언 부탁드려.. 5 국제고 2015/11/05 2,090
497401 안철수의 말 문재인의 말 9 코메디 ㅎㅎ.. 2015/11/05 1,045
497400 일산인데요, 안과추천 좀 부탁드립니다 4 녹내장 2015/11/05 3,868
497399 사진파일을 워드파일로 변환못하나요? 5 ㅇㅇ 2015/11/05 1,679
497398 국정TF단장 오석환 대구 부교육감 발령…보은 인사 논란 1 대구 2015/11/05 782
497397 네이버 밴드에 답글단거요 1 밴드아몰랑 2015/11/05 813
497396 엄마가 녹내장이라고 하는데요 ㅠㅠ 8 2015/11/05 3,126
497395 재물운 높일 수 있는 팁 있다면 알려주시면 감사하겠습니다.. 7 그냥 2015/11/05 3,180
497394 朴대통령 ˝역사 뚜렷한 가치관 없으면 사상적 지배받을 수도˝ 13 세우실 2015/11/05 1,459
497393 이연복 팔도 짜장 & 짜왕 둘 다 드셔보신 분 28 짜장 2015/11/05 4,657
497392 지역난방 여쭤봅니다... 3 ... 2015/11/05 876
497391 "꽃피는 고래" (김형경 작가) 읽으신 분들 .. 1 장포수 아재.. 2015/11/05 875
497390 자유학기제.. 12 .... 2015/11/05 2,263
497389 네이버 밴드 처음 해보는데 ..이거 어찌 찾는 건가요 2 ㅅㅅㅅ 2015/11/05 882
497388 셰프윈 왔어요~ 4 .. 2015/11/05 1,879
497387 예비고3 문과아이 대치동학원 문의드려요 5 예비고3맘 2015/11/05 1,299
497386 눈밑지방제거해야하는데... 2 답답이 2015/11/05 1,507