82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,596
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479980 지난 일들이 너무 부끄러워요. 8 부끄러움 2015/09/06 3,011
479979 생시 모르면 사주 못보나요? ㅠㅠ 6 사주 2015/09/06 4,095
479978 다큐3일 보는데 봉제공장은 열악해보이네요 ㅠ 3 의류는비싼데.. 2015/09/06 5,646
479977 두부에서 안좋은 물질 빼는 법 6 두부 2015/09/06 3,505
479976 창문 안닫히게 고정하는것 없을까요? 5 잘될거야 2015/09/06 1,436
479975 지하공포증 있으신 분 있나요? n 2015/09/06 957
479974 일주일만에 피부 좋아지는 비결 47 피부관리 2015/09/06 22,720
479973 면함량높은 레깅스 고터에서 파나요? .... 2015/09/06 726
479972 임신 생리주기 며칠 늦어진걸로 미리 아신분 계신가요? .. 2015/09/06 833
479971 애인있어요 지진희캐릭터 22 2015/09/06 8,814
479970 학교에서 다친아이 방관한경우 5 속상함 2015/09/06 1,291
479969 샴푸랑 트리트먼트 한번에 하는 제품이나 금방 헹궈지는 트리트먼트.. 2 베베 2015/09/06 1,215
479968 안면거상술인지 왜 그렇게 찢어올려요? 3 돈주고 2015/09/06 3,816
479967 영화 제목이 생각이 안나요.. ㅠㅠ 근데 좀 무서워요. 3 갑자기 2015/09/06 1,761
479966 중고생이 미국 이민가면 제일 못따라가는 과목은 무엇인가요? 14 질문 2015/09/06 4,430
479965 주말에 나가기만하면 돈이 물쓰듯 써지네요 5 나들이 2015/09/06 3,571
479964 TV 바보상자 나와서 말인데요. 컴퓨터나 스마트 폰은요? 3 00 2015/09/06 783
479963 아!! 베란다 정원!! 남쪽 베란다 돋우고 마루로 쓰다가 정원 .. 2 ... 2015/09/06 1,076
479962 일본은 회사 퇴근이 5시 인가요? 3 ㅣㅣㅣ 2015/09/06 1,556
479961 친정아버지가 돌아가셨어요. 13 ... 2015/09/06 6,903
479960 눈썹 일부분이 하얗게 변했어요 3 그린 2015/09/06 2,477
479959 세월호509일) 아홉분외 미수습자님..꼭 가족들과 만나시게 되기.. 8 bluebe.. 2015/09/06 488
479958 결혼하면 더 행복한가요? 18 d 2015/09/06 4,227
479957 최악의 머리결이 좋아진 비결 114 ... 2015/09/06 34,448
479956 자전거 55km탔더니.. 7 엄허 2015/09/06 3,685