82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,596
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479913 벌초 언제들 예정이세요? 3 올해 2015/09/06 1,239
479912 통풍 격어보신분 완친 가능한가요? 6 함박웃음 2015/09/06 3,469
479911 수시로 삐져서는 말안하는 남편이란 인간..참 싫으네요. 35 힘드네요. 2015/09/06 10,113
479910 볶음우동 소스요! 2 마r씨 2015/09/06 1,919
479909 수험생 홍삼 추천 3 *** 2015/09/06 2,204
479908 예민한 피부에 맞는 크림 추찬해주세요 4 추천 2015/09/06 1,057
479907 양변기 비싼것과 저렴한 것은 어떤 차이가 있나요? 6 지현 2015/09/06 4,889
479906 코스트코 과일이나 고기 어떤가요? 좀 알려주세요~ 6 ㅇㅇ 2015/09/06 3,127
479905 무도에서 남미가는 항공이요... 5 푼타 2015/09/06 2,130
479904 약사는 뭘하는 직업인가요? 45 2015/09/06 6,998
479903 진짜사나이 여군특집보고있는데.. 5 mbc 2015/09/06 3,699
479902 전세끼고 사서 세입자보고 나가달라고해도 되나요? 11 YJS 2015/09/06 3,360
479901 진짜사나이 여군편 전미라~~ 15 마야부인 2015/09/06 11,294
479900 다시 선택의 기회가 주어진다면 결혼하시겠어요? 9 ... 2015/09/06 2,375
479899 회사 사람들이 2년이 지났는데도 적응 안되는건 저한테 문제가 있.. 6 ,,,, 2015/09/06 1,682
479898 체력이 급격히 저하된 고2 딸 무엇을 먹여야할까요? 6 ... 2015/09/06 2,557
479897 송사리떼가 나오는 꿈해몽 부탁드려요 3 2015/09/06 3,327
479896 사람의 외모는 말을 해야 제대로 보이지 않나요? 7 근데 2015/09/06 2,207
479895 분명 집 거울로 볼땐 6 괜찮았단 말.. 2015/09/06 1,902
479894 하나은행 청약통장 1 청약 2015/09/06 1,678
479893 효과 보신 주름화장품 있으세요? 2 치즈생쥐 2015/09/06 1,993
479892 결핵예방 주사인가...신생아때 맞는거요. 6 ... 2015/09/06 1,574
479891 일산 집값 2 궁금 2015/09/06 3,323
479890 홍콩물가비싸나요 자유여행과 패키지 5 홍콩 2015/09/06 2,287
479889 하지정맥류 수술하신분께 여쭐게요 5 수술 2015/09/06 3,568