번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
501425 | 사설모의영어13년 10월 대성 고2 1 | 사설 모의고.. | 2015/11/18 | 1,089 |
501424 | 아이 스마트폰 중독방지용 어플 뭐가 좋나요? 49 | ... | 2015/11/18 | 725 |
501423 | 수학을 어떻게 하면 좋을까요? 7 | 고딩맘 | 2015/11/18 | 2,137 |
501422 | 수학 과외....조언좀요 5 | ㅇㅇ | 2015/11/18 | 1,863 |
501421 | 온수매트 처음 틀었는데 ..원래 뜨겁진 않은 건가요? 9 | ... | 2015/11/18 | 2,783 |
501420 | 프랑스 불법 시위.jpg 2 | 참맛 | 2015/11/18 | 1,484 |
501419 | 코스트코 가서 뭐사세요? 23 | 건강하게삽시.. | 2015/11/18 | 6,657 |
501418 | 비행기에서 김밥 좀 자제요 87 | 휴우 | 2015/11/18 | 25,939 |
501417 | 80년대 정취를 느끼고 싶은분들께 강추 여행지(?) 49 | 나들이 | 2015/11/18 | 2,043 |
501416 | 외국인학교 학생들이 다니는 학원 4 | foreig.. | 2015/11/18 | 2,215 |
501415 | 나혼자산다 재방보니 황치열 참... 26 | ## | 2015/11/18 | 23,285 |
501414 | 전우용님 트윗 3 | 사람과기계 | 2015/11/18 | 1,038 |
501413 | 아이 둘, 전직 북 디자이너인데 현재 전업이여. 어떤 자기계발이.. 3 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2015/11/18 | 1,563 |
501412 | 갓 돌 넘긴 아기 데리고 미국 파견 가는 것 어떻게 생각하세요... 9 | 고민... | 2015/11/18 | 1,608 |
501411 | 김숙 결혼할 여자로서도 되게 좋은조건 아닌가요? 49 | .. | 2015/11/18 | 7,798 |
501410 | 소재좋은 코트.. 1 | .. | 2015/11/18 | 1,621 |
501409 | 서울시내 오피스텔 지금 사도 될까요? 4 | 조언부탁 | 2015/11/18 | 2,432 |
501408 | 경찰 간첩 수사 부서, 방송사에 전화해 집회 참가자 정보 요구 5 | 샬랄라 | 2015/11/18 | 578 |
501407 | 미국 유학생 자녀 두신분 혹시 계신가요? 2 | ... | 2015/11/18 | 1,874 |
501406 | 목디스크로 나무 경침 베고 주무시는 분들 있으세요? 12 | 목디스크 | 2015/11/18 | 13,488 |
501405 | 따라서 물어보는 거 6 | 따라서 묻기.. | 2015/11/18 | 1,066 |
501404 | 이분 어찌되었는지 아시는분 계세요? 2 | 제보 | 2015/11/18 | 2,014 |
501403 | 치아씨드는 어떻게 하면 잘 먹을 수 있나요? 7 | 요리사 | 2015/11/18 | 2,089 |
501402 | 수술전 남편의 식단문제좀 봐주세요 6 | ... | 2015/11/18 | 806 |
501401 | 백종원 순두부찌개 양념 18 | 대박 | 2015/11/18 | 11,082 |