82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,646
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
518453 바지 좀 많았으면 소원 없겠어요 5 .. 2016/01/14 2,390
518452 소개팅남과 대화할때 너무 어색해요 ㅠ 5 ㅇㅇ 2016/01/14 7,035
518451 위안부 할머니들과 함께하는 전세계연대 샌프란시스코 2차 집회 light7.. 2016/01/14 407
518450 그릭요거트가 너무 달아서 못먹겠는데 1 시판 2016/01/13 1,148
518449 영어선생님계시면 영어공부방향 조언 부탁드려요. 1 해빛 2016/01/13 1,105
518448 집 앞에서 사진찍고 가는 사람이 있었다는데 6 무셔 2016/01/13 2,750
518447 일드 나를 사랑한 스님 다운 어디서 받으시나요 1 씨그램 2016/01/13 1,447
518446 미래에서 왔는데 응팔 남편 정환이에요 14 ... 2016/01/13 4,856
518445 응팔 현대씬의 비밀이래요. (펌) 12 artfee.. 2016/01/13 12,979
518444 부산 금정구 영락공원 길냥이 좀 봐주세요! 3 도와주세요 2016/01/13 1,201
518443 육아 넘 힘들어요 도와주세요 30 2016/01/13 4,206
518442 朴대통령 ˝위안부 합의 왜곡 바람직하지 않아˝…日 역할 강조(종.. 3 세우실 2016/01/13 790
518441 소개팅 몇번까지 만나보고 감 오나요? 6 ㅇㅇ 2016/01/13 4,717
518440 40살의 영어초보 어떻게 시작하면 좋을까요? 12 영어 2016/01/13 4,417
518439 배고파서 잠도 안오고 머리까지 아파요..ㅠㅠ 6 ... 2016/01/13 1,521
518438 오징어 튀김 고수분들계시나요..물이 타 튀어요.ㅠ 11 김효은 2016/01/13 2,951
518437 한국외대 일어학부 VS 건국대 경영 어디로 할까요? 17 학부모 2016/01/13 5,717
518436 임신관련 3 2016/01/13 827
518435 오늘 추워서 식당에 사람이 없었던걸까요? 5 오늘 추워 2016/01/13 2,877
518434 저와 다른 매력을 가진 여자와 있으면 주눅이 듭니다... 13 바보같은 2016/01/13 6,523
518433 페이스북 알수도 있는 사람 있잖아요.. 10 뭐지 2016/01/13 4,866
518432 집주인한테서 전세만기 얼마 전에 연락오나요? 3 질문 2016/01/13 1,701
518431 내일 40대 중반 아줌마 면접 보러가는데. 5 2016/01/13 3,446
518430 간암일까봐 걱정되요... 4 아니겠지 2016/01/13 4,120
518429 예뻐야 살기편하지않나요? 20 ... 2016/01/13 4,994