82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,630
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
502545 지적이고 분위기 있는 남자들이 좋아하는 여자 타입은 어떤 여자인.. 26 .. 2015/11/22 28,450
502544 약사분들께 여쭐께요 christ.. 2015/11/22 771
502543 요즘 강물보는게 너무 좋아요 6 콩00 2015/11/22 1,634
502542 도해강 살아있는거 김청한테 왜 안알려요? 5 2015/11/22 3,533
502541 쇼핑몰 모델겸 사장?들 해외출장 가서 뭐하나요? 2 ㄱㄱ 2015/11/22 3,337
502540 이탈리아 휴게소커피 넘 생각나요. 20 최고 2015/11/22 5,936
502539 당신이 궁금한 이야기 층간소음 대박이네요 10 ... 2015/11/22 6,689
502538 배드민턴 배울때 구립체육센터vs배드민턴클럽 4 ? 2015/11/22 1,302
502537 밍크 워머 아님 머플러가 나은가요? 8 도움 2015/11/22 3,088
502536 세월호586일) 세월호 미수습자님들이 꼭 가족분들과 꼭 만나게 .. 9 bluebe.. 2015/11/22 583
502535 20대 후반인데요 옷값 지출이 고민이예요 11 돈돈돈 2015/11/22 4,568
502534 애인있다 에서 PD출신 비서요 2 GGG 2015/11/22 1,959
502533 블렌텍어떤가요?? 2015/11/22 1,145
502532 재수학원 선택 7 고3맘 2015/11/22 2,527
502531 아파트 팔까 하는데요 이런 순서면 될까요? 아파트 2015/11/22 1,231
502530 시누이입장 8 카톡 2015/11/22 3,553
502529 핀에어 온라인 체크인으로 타보신 분 있으세요? 1 핀에어 2015/11/22 2,046
502528 직구하는게 나을까요? 4 레볼 2015/11/22 1,497
502527 인조 무스탕 손빨래 하라고 되어 있는데 2 샤베트맘 2015/11/22 1,411
502526 연애 할려면 어떻게 해야하나요? 2 ... 2015/11/22 1,423
502525 송곳 본방 시작합니다 4 후. 2015/11/22 887
502524 직장관두면 비오는날 절대 밖에나가지 않으리 9 뎁.. 2015/11/22 4,039
502523 루이비통 장지갑 추천부탁드려요 2 지갑 2015/11/22 1,647
502522 학생집으로 방문하는 선생님 입장에서 특별히 불편한 집 1 방문 2015/11/22 1,448
502521 명동교자 칼국수 먹으러 혼자가도 될까요? 11 칼국수 2015/11/22 5,191