82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,597
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
484419 비교하는 광고 1 비교질 2015/09/21 417
484418 맘이 외로울때 어떻게 49 ㅅㅅ 2015/09/21 4,879
484417 라 콜롬브 커피잔 구매가능한 곳 아시는 분 계신가요? 아몬 2015/09/21 972
484416 헬스pt 해보신분 급질문?(계약직전) 빨리좀 8 건강맘 2015/09/21 1,645
484415 허리가 26에서 25인치가 되었는데 4 고민 2015/09/21 2,604
484414 새정치 송호창 “안철수, 3당 합당 당시 노무현 같다” 31 샬랄라 2015/09/21 2,501
484413 일본이 전쟁을 다시 할 수 있게 되었다! 라는게 무슨 말인가요?.. 3 갑자기 2015/09/21 715
484412 알박기 글 썼다 지운 사람 13 슈퍼 답정너.. 2015/09/21 2,322
484411 요즘 미용실 삥 뜯기 조심하세요 13 ㅇㅇ 2015/09/21 7,926
484410 극장 매점도 한줄서기인가요?? 2 타니아 2015/09/21 620
484409 사교육 적기시기 5 사교육 2015/09/21 1,704
484408 돈 한푼 안들이고 땅 사는 사람 11 2015/09/21 3,959
484407 기내 반입 액체 1L만 안 넘으면 되는거죠? 3 비행기 2015/09/21 1,563
484406 박근혜 전시작전권 환수 공약은 거짓?…대선 전부터 중단 1 거짓공약 2015/09/21 530
484405 함박스테이크 소스 맛있게 만드는 비법 좀 알려주세요 1 소스 2015/09/21 1,206
484404 초등6학년 아이 친구 유학 선물 조언 1 미국유학 2015/09/21 765
484403 사도, 송강호님 연기 정말 좋네요~ 35 산이좋아 2015/09/21 4,562
484402 손흥민랑 이청용 포옹영상 ㅇㄴ 2015/09/21 713
484401 프링글스 소포장 어디서 파나요? 4 아이둘 2015/09/21 979
484400 어제 옷가게에서 외국인이 You're cute!!! 49 배고파 2015/09/21 6,179
484399 컴앞대기)요즘 남성들이 쓰는 은은한 향수추천해주세요 8 부탁해요 2015/09/21 1,264
484398 요추 CT상 요추 4-5번 추간판의 .... 이게 무슨말인지요?.. 2 허리가 아파.. 2015/09/21 12,043
484397 심하게 남에게 베풀지 않는 사람 28 ... 2015/09/21 7,085
484396 살다보니 제일 잘 사는 건... 68 아러 2015/09/21 20,616
484395 아파트 수도세 질문드려요 1 조언부탁 2015/09/21 1,798