82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,640
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
508990 사후피임약 복용 10 무식녀ㅜ.ㅜ.. 2015/12/14 3,088
508989 연근 썰어놨는데 구멍안이 흙색이네요.. 먹어도되나요? 49 bb 2015/12/14 3,331
508988 자꾸 때리면서 얘기하는 사람.. 9 사무실 2015/12/14 1,967
508987 자라 세일할 때 아우터 종류 많이 남아있을까요? 7 질문 2015/12/14 2,128
508986 다담 된장찌개 양념 쓰면 멸치육수 안내도 되나요? 3 ㅇㅇ 2015/12/14 2,644
508985 요즘 운전면허 따는데 85만원??? 7 비싸다 2015/12/14 2,366
508984 k팝스타 보고나서 49 ... 2015/12/14 2,295
508983 세월호 특조위 오후 전반기 청문회 감상평 2 특조위 2015/12/14 598
508982 청약 가점 계산, 전업주부는 부양 가족 없는건가요? 1 청약 2015/12/14 931
508981 김한길파..이넘들이 그넘들이었네요 지저분한 기회주의자들 7 기회주의자들.. 2015/12/14 2,292
508980 교제거절하자 인분테러 1 찌질남 2015/12/14 1,432
508979 헐, 좌우지간 둘이서 하는 짓이 비슷해요 밴달리즘 2015/12/14 751
508978 OTP카드 쓰시는 분들~ 8 2015/12/14 2,457
508977 흑석센트레빌/푸르지오/래미안트윈파크 어디가 나을까요? 3 이사고민 2015/12/14 1,936
508976 남편 사촌(남)동생이 세번째 방문중이에요 24 화난아줌마 2015/12/14 5,842
508975 도와주세요,, 기침이 너무 심해요.. 45 기침 2015/12/14 6,338
508974 코코넛오일 비스켓냄새나는거 정상인가요? 2 모모 2015/12/14 1,613
508973 휴대폰에 남편 뭐라고 저장하셨어요? 38 아이고배야 2015/12/14 10,303
508972 공부논쟁중에 기초과학은 2 ㅇㅇ 2015/12/14 692
508971 저는 정말 자식을 안일하게 키우나봐요 16 ㅇㅇ 2015/12/14 5,425
508970 쌍둥이 키움서 디스크 터져 수술해야 하는데 정말 방법이 없네요 13 디스크 수술.. 2015/12/14 2,501
508969 말안통하는 시어머니 대처 방법? 2 고민녀 2015/12/14 2,762
508968 [훅!뉴스] '독재자의 딸' 외신 항의 파문, 훅 들어가보니… .. 2 세우실 2015/12/14 1,146
508967 정시 입시 합,불합 예측사이트 추천해주세요 6 문의 2015/12/14 1,571
508966 뿌리염색 이렇게 빨리 색이 빠지나요? 3 ;;;;;;.. 2015/12/14 2,428