82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,642
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4. ㅇ
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511272 일본어 잘하시는 분, 조언해 주세요 2 일본어 2015/12/22 1,002
511271 국정보다 총선.. 박근혜의 총선용 개각, 돌려막기 택했다. 2 돌려막기 2015/12/22 570
511270 폐경기에 급격하게 나빠진 신체 특정 부위 있으신가요? 7 갱년기 2015/12/22 3,659
511269 50대 후반 남자 시계 추천해주세요 300만원대.. 2 궁그미 2015/12/22 3,251
511268 수학머리는 몇살쯤 알수있나요?? 25 언제 2015/12/22 5,863
511267 혹시 분당 가나안교회아시는 분 계세요? YJS 2015/12/22 738
511266 고혈압, 고지혈 어떻게 관리해야 하나요? 5 .. 2015/12/22 2,887
511265 동치미 담궜는데요 2 음 2015/12/22 905
511264 침대 잘 아시는 분,,,,,독립스프링? 아니어도 괜찮나요? 3 침대 2015/12/22 1,026
511263 남편따라 외국가신 분들.. 어떻게 지내시나요? 13 gg 2015/12/22 3,344
511262 집에 식탁의자 빼고 의자가 총 몇개이신가요ᆢ 4 짐짐 2015/12/22 870
511261 크리스마스에 아무것도 안하시는분 있나요? 5 ㅇㅇ 2015/12/22 1,714
511260 지퍼 대신 자석 가방 2 지퍼 대신 .. 2015/12/22 985
511259 일본은 지진 소식 없었나요? 궁금 2015/12/22 425
511258 영등포 대게 잘되는 집 괜찮나요? 대게 2015/12/22 3,436
511257 흰머리 염색 갈색으로 하려면 어느 미용실을 가야하나요 7 3333 2015/12/22 1,917
511256 식기세척기돌리고 나면 유리그릇이 뿌얘요 6 ㅇㅇㅇ 2015/12/22 1,989
511255 친정엄마한테 왠지 섭섭해 12 내가 나쁜걸.. 2015/12/22 3,537
511254 말벌 소방관 유가족 ˝어떻게 죽어야 순직입니까˝ 49 세우실 2015/12/22 909
511253 가시오가피 하고 옥수수수염차를 1 하루종일 2015/12/22 568
511252 어떤 방법이 좋을까요 13 힘들다ㅠ 2015/12/22 1,736
511251 새정치연합 온라인 입당, 6만2천명 돌파 7 입당러시 2015/12/22 1,014
511250 연예인들 수술받는 성형외과는 어디일까요? 1 궁금 2015/12/22 1,741
511249 커피숍케익 좀 추천해주세요 3 블루레인 2015/12/22 1,054
511248 30-40대 직장내 입을 단정한 원피스 브랜드 아세요? 15 재능이필요해.. 2015/12/22 5,576
< 48101 48102 48103 48104 48105 48106 48107 48108 48109 48110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색