82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,595
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
480988 영애씨 시즌6부터 정주행 중인데 정말 재밌어요 !! 5 이카루 2015/09/10 1,916
480987 수시 인터넷 접수시 사진 반명함 아니면 안되나요? 3 수시접수 2015/09/10 1,515
480986 민성원이란 사람 강의 직접 들으러갔다왔는데 11 미미 2015/09/10 4,950
480985 제주 우도 여행문의드려요 3 여행 2015/09/10 1,404
480984 경희대 vs 외대 33 .. 2015/09/10 7,161
480983 초1-3학년 아이들 화상영어 시켜 보고 싶으신 분 계신가요? 35 혹시 2015/09/10 2,830
480982 학원 빼먹는 고1. 학원 끊어야겠죠?? 4 속상한 엄마.. 2015/09/09 1,501
480981 돈 값하는 물건이나 서비스 이거 잘샀다 알려주세요. 28 2015/09/09 6,219
480980 이별한지 두달이 지났는데도... 8 ... 2015/09/09 3,448
480979 컴공과 화학 어느쪽이 취업전망이 좋을까요? 4 수시고민 2015/09/09 2,921
480978 두돌 아기 키우는 집 이사로 장농 고민이예요. 6 동글이 2015/09/09 1,637
480977 용팔이에서 김태희 아버지는 왜 3 .. 2015/09/09 3,199
480976 차도에서 구호처치하다 사망한 분..안타깝네요. 6 ㅇㅇ 2015/09/09 2,023
480975 참 맛나게 먹은 점심 1 얌냠 2015/09/09 1,221
480974 반에 친구가 없다고 우는 3학년 딸아이.. 어찌해야 하는지요.... 8 2015/09/09 3,850
480973 어셈블리 9 tonic 2015/09/09 1,571
480972 한살림쌍화차 어떨까요. 7 직장상사추석.. 2015/09/09 2,508
480971 탈모 [ 머리숱이 계속 눈에띄게 빠지고, 실내에 오래계신분 ] 22 여인 2015/09/09 7,268
480970 외제차 타다가는 자동차보험 거덜나겠어요 28 초보 2015/09/09 12,706
480969 빈백 쓰시는분~~ 8 야옹 2015/09/09 6,396
480968 용팔이 스토리가 산으로 가네요 8 @@ 2015/09/09 2,736
480967 혹시 제왕절개해서 둘째 생각 접으신분 있으세요?? 12 .. 2015/09/09 2,950
480966 아싸 쥐에스샵에 오랜만에 로긴했더니 스벅100원 쿠폰 주네요. .. 7 아싸 2015/09/09 2,376
480965 밤마다 맥주를 못끊겠어요.. 25 맥주 2015/09/09 5,267
480964 여아 13호 이상 보세는 어디 파나요? 4 초딩엄마 2015/09/09 922