82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,642
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4. ㅇ
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512753 자기자식만 너무 챙기는 이모 섭섭하네요... 9 현이 2015/12/27 4,054
512752 학과도움좀주세요~ 고삼맘 2015/12/27 571
512751 제가 정기후원하는 단체들인데 혹시 문제있는곳 있나요? 2 웃어봐요 2015/12/27 743
512750 90년대 홍콩 여행은 어떤 느낌이었나요? 13 .... 2015/12/27 2,386
512749 대치동과학특강학원 3 알려주세요 2015/12/27 2,508
512748 포트메리온잔의 손잡이에 금이 갔는데 일욜 넘 춥.. 2015/12/27 663
512747 티비 싸게 사는 방법 5 겨울 2015/12/27 2,164
512746 할머니들, 아베 엎드려 사죄해야..정대협,소녀상 이전은 불가능 2 아베박근혜 2015/12/27 473
512745 기프트콘이 왔는데요.. 4 얌얌 2015/12/27 1,038
512744 깨알같은 정보 공유 블로거 2015/12/27 558
512743 대구탕끓일때 육수내서 하나요? 6 모모 2015/12/27 1,503
512742 클라이밍 살 빠지나요? 1 실내운동 2015/12/27 1,576
512741 군대 대신. 장교를 3 궁금맘 2015/12/27 1,215
512740 응팔 16회 쌍문동 들개들 ㅎㅎㅎ 2 응팔 2015/12/27 2,574
512739 주차하다가 사이드미러가 깨졌어요ㅜᆞㅜ 7 보험 2015/12/27 2,347
512738 주산 언제까지 시켜야 할까요? 3 ㅇㅇ 2015/12/27 2,244
512737 아이허브 영양제배송 1 ... 2015/12/27 708
512736 냉이 된장찌게..? 5 궁금 2015/12/27 1,132
512735 점보러 다녀왔는데..물질마귀가 들어있다는데요 6 .. 2015/12/27 2,115
512734 이수쪽에 교통편리하고 시장 가까운 빌라 추천해주세요 1 8888 2015/12/27 612
512733 뭘 먹으면 목구멍에 꽉찬것 같은 느낌.. 4 소화불량 2015/12/27 3,457
512732 응답하라 처음 봤는데요 1 어머 2015/12/27 1,267
512731 살찌는 원인에 대해 흔히하는 착각 15 ㅇㅇ 2015/12/27 6,778
512730 신라호텔 비싼곳 아닌가요? 제주 여행 2015/12/27 1,114
512729 남편이 제가 하는 말에 일분도 집중 못해요.. 9 정말싫다 2015/12/27 1,406
< 48091 48092 48093 48094 48095 48096 48097 48098 48099 48100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색