82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,643
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4. ㅇ
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513954 궁핍하고 인생 안풀리고 답답한 분들 또 계세요? 8 음 2015/12/31 3,273
513953 애셋데리고 신랑 눈썰매장 갔는데 9 마이 2015/12/31 2,550
513952 한일 협상 폐기외치는 대학생들 2 희망찬하루 2015/12/31 582
513951 부모님 장례식후 2 ㅇㅇ 2015/12/31 2,596
513950 근데 합의할때 당사자들 데려가야 하지 않나요 2 ㅇㅇ 2015/12/31 486
513949 떡국 육수로는 뭐가 최고인가요? 28 육수 2015/12/31 6,982
513948 베이비파우더 향나는 화장품 좀 알려주세요. 3 편두통 2015/12/31 1,724
513947 와~ 이거 보셨어요? 2년전 김어준의 유시민 추궁 인터뷰 5 미리 예견!.. 2015/12/31 2,834
513946 [속보] 대학생들, 한일 협상 반대 일본 대사관 기습시위 20 장하다 2015/12/31 3,010
513945 하와이 여행 가보신 분~ 일정 추천 부탁드려요~ 1 봄봄 2015/12/31 892
513944 신년특집 여론조사, 수도권과 호남권에서 안신당 지지도 1위 8 여론조사 2015/12/31 741
513943 안 지지세 꺾여... 대선주자 지지도 문 1위 3 글이날라가 2015/12/31 1,018
513942 아시는분 혹시계실지 4 중년.. 2015/12/31 1,938
513941 행운의 편지 돌아다니네요 2 추워 2015/12/31 713
513940 노트북 추천부탁드려요 5 예비고 2015/12/31 976
513939 리스인거 애인만들때 문제점은 어떻게 하나요 8 답답 2015/12/31 3,571
513938 우체국실비 9개월 못냈는데... 4 실비 2015/12/31 1,608
513937 도쿄 료코쿠역에서 교토 갈건데요 2 신칸센 2015/12/31 610
513936 [영상]빗자루로 교사를 폭행한 학생 22 섬뜩해 2015/12/31 2,977
513935 전에 만났던 남자가 자기아버지 직업(교수)을 그렇게 팔았어요 3 ㅇㅇ 2015/12/31 2,051
513934 40대 중반 데일리 손가방 어떤게 좋은가요? 8 ㅇㅇ 2015/12/31 3,465
513933 율무차요. 칼로리 높은가요? 3 율무차맛있어.. 2015/12/31 4,346
513932 조롱거리된 韓갑상선암 ㅠㅠㅠ.. 2 .... 2015/12/31 5,083
513931 이사하는데 기사님들 점심값 따로 챙겨드리나요? 21 동그라미 2015/12/31 4,179
513930 동참합니다 100억 모으기 9 .. 2015/12/31 1,995
< 48081 48082 48083 48084 48085 48086 48087 48088 48089 48090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색