번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,643
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 514583 | 천식약 세레타이드 500 하고 용각산하고 비슷한가요? 2 | Christ.. | 2016/01/02 | 1,543 |
| 514582 | 면세점..이 짝퉁을파나요? 9 | 궁금해지는데.. | 2016/01/02 | 3,839 |
| 514581 | 바보는 왜 잘 웃을까 생각해봤는데 8 | ㅇㅇ | 2016/01/02 | 2,603 |
| 514580 | 사모님 소리 언제부터들으셨나용 17 | 사모님 | 2016/01/02 | 3,266 |
| 514579 | 님들..하루에 알바 3개는 무리겠져? 8 | 하늘 | 2016/01/02 | 2,929 |
| 514578 | 진언이랑 도해강은 5 | ### | 2016/01/02 | 2,468 |
| 514577 | 고대 인문vs육사 17 | 조언 | 2016/01/02 | 4,537 |
| 514576 | 지성이라는 것도 타고 나는거 같아요 6 | ㄷㄷ | 2016/01/02 | 2,766 |
| 514575 | 그림에 깊은 1 | 줌인아웃 | 2016/01/02 | 587 |
| 514574 | 살림에 재미붙이는 방법도 있을까요? 19 | ㅇㅇ | 2016/01/02 | 4,325 |
| 514573 | 김희선 드라마 프로포즈요 3 | 음 | 2016/01/02 | 2,138 |
| 514572 | 우리 강아지가 슬퍼요 23 | ... | 2016/01/02 | 4,465 |
| 514571 | 요즘 30대 여자 탤런트들 얼굴선이;;; 49 | ㅎㅎ | 2016/01/02 | 71,790 |
| 514570 | 82사이트에 궁금한 게 있어요~ 3 | 리플리플 | 2016/01/02 | 691 |
| 514569 | 은으로 된 악세사리 1 | 은제품 | 2016/01/02 | 796 |
| 514568 | 과외는 선불인가요, 후불인가요.. 9 | 과외 | 2016/01/02 | 2,839 |
| 514567 | 7살 첫째아들이 너무 미워요 24 | 오하오 | 2016/01/02 | 10,461 |
| 514566 | 정말 7급공무원들 옷차림이 14 | ㅇㅇ | 2016/01/02 | 13,179 |
| 514565 | 깔깔깔 시원하게 웃는 사람은 오래 삽니까? 1 | 통통 | 2016/01/02 | 999 |
| 514564 | 렌지후드 가격대 | 모터 | 2016/01/02 | 1,258 |
| 514563 | 저 어제 꿈에 큰 호랑이가 나왔어요 8 | 2016년 | 2016/01/02 | 2,370 |
| 514562 | 전 김태희 처음 보았을때 11 | ㅇㅇ | 2016/01/02 | 5,242 |
| 514561 | 자작소설 쓰는 분들의 이유나 목적이 궁금해요 3 | 진짜궁금 | 2016/01/02 | 994 |
| 514560 | 여자 동료가 이런 말,,,,, 11 | 카랴얀 | 2016/01/02 | 6,471 |
| 514559 | 고대 경영 VS 경찰대 28 | 생각정리 | 2016/01/02 | 9,012 |