82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,643
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
516977 화려한 유혹 최강희 옷이 정말 여쁘네요 4 화려한유혹 2016/01/10 2,901
516976 sk엔카에서 2주전에 중고차 2016/01/10 633
516975 김주혁 위키백과 4 미니맘 2016/01/10 3,185
516974 임대인이 제소전화해조서쓴다고 임차인한테 자기가 지장한 변호사위임.. 3 궁금 2016/01/10 1,173
516973 미국에 사는데 족발이 너무 먹고 싶어요 3 ..... 2016/01/10 1,949
516972 상견례파토 글 광고아닌가요? 27 ㅇㅇ 2016/01/10 6,051
516971 응팔 덕선이는 대체 누굴 좋아하는건가요 33 08 2016/01/10 5,191
516970 햐 사진 좋네요~ 2 11 2016/01/10 1,108
516969 요즘 꽂힌 반찬 있으세요? 15 독거처녀 2016/01/10 6,236
516968 [환자는 웁니다④] 임플란트 30대 남성 "얼굴 감각 .. 10 미테 2016/01/10 3,150
516967 백팩 유행입니까 7 백팩 2016/01/10 2,479
516966 몸무게..처음으로 60킬로 넘었어요 헉................ 12 .... 2016/01/10 4,599
516965 기러기부부 바람사실 알았는데 말해줘야 할까요 104 .. 2016/01/10 21,263
516964 부드러운 반찬 추천해주세요. 3 부드러운 반.. 2016/01/10 1,417
516963 [고등학생] 최상위권 아이들은 휴식/수면시간 어느 정도 되는지요.. 4 교육 2016/01/10 1,950
516962 코스트코에 럭스나인 토퍼그레이도 판매하나요? .... 2016/01/10 804
516961 라면 중에 그냥 씹어 먹으면 맛있는 라면있나요? 13 생으로 먹고.. 2016/01/10 2,119
516960 몇살 연상 연하까지 커버 가능할것 같으세요..??ㅋㅋ 7 ... 2016/01/10 3,200
516959 자영업, 하소연합니다. 8 네가 좋다... 2016/01/10 4,344
516958 한샘 어린이 옷장 바구니 정리대말이예요 1 앙이뽕 2016/01/10 1,127
516957 고추장 언제 담그셔요? 3 그림속의꿈 2016/01/10 1,116
516956 남같은 남편 글요.. 여자도 이기주의 아닌가요.. 17 .. 2016/01/10 5,364
516955 남자 통장 내역에 이상한게 있어요 5 .. 2016/01/10 3,699
516954 남이섬 정관루 온돌방 매트 두께감 아시는분! 여행자 2016/01/10 1,225
516953 중3 과학 예습 무슨교재로 할까요? 4 .. 2016/01/10 1,002