번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
523585 | 남편을 잘 모르겠네요. 23 | 심리 | 2016/01/29 | 5,712 |
523584 | 좀 웃기는 영 단어 질문 4 | .... | 2016/01/29 | 788 |
523583 | 하루 물 마시기 4 | . | 2016/01/29 | 1,610 |
523582 | 올해부터는 시가 안가기로 남편과 이야기되어 좋았는데 5 | 나만속터지지.. | 2016/01/29 | 2,514 |
523581 | 80년대 가수들 총집합 1989년 토토즐 5 | 상니 | 2016/01/29 | 1,159 |
523580 | 더민주 댓글 현수막.jpg 5 | 엠팍펌 | 2016/01/29 | 2,305 |
523579 | 대중탕에 갔다가 퍼머하면 머리잘 나올까요 1 | /// | 2016/01/29 | 942 |
523578 | 전문과외샘은 과외회사에 소속된분인가요? 4 | 학부모 | 2016/01/29 | 1,117 |
523577 | 정수기 설치시 구멍(?) 문의드려요. 6 | 망고스위티 | 2016/01/29 | 6,208 |
523576 | 회사 영수증납부한거 어떻게 보관하면 좋을까요?? 2 | 영수증 | 2016/01/29 | 514 |
523575 | 노처녀백수 선보기로 했어요 8 | ... | 2016/01/29 | 4,523 |
523574 | 중고장터에서 이런일 흔해요 ? 30 | 뭐 이런 ... | 2016/01/29 | 7,304 |
523573 | 골택시 이용해보신분 2 | 군고구마 | 2016/01/29 | 577 |
523572 | 설에 쓸 전복 보관 어떻게 하나요? 4 | 모모 | 2016/01/29 | 1,068 |
523571 | 아몬드가루 유통기한 아시는분? 2 | 아몬드 | 2016/01/29 | 9,608 |
523570 | 기업형 임대아파트가 동네에 들어오면 2 | .... | 2016/01/29 | 988 |
523569 | 그네님..책좀 읽으시나봐요. ㄹ혜체가 많이 향상되었어요. 3 | ㅇㅇ | 2016/01/29 | 810 |
523568 | 서울에서 초등졸업하는 딸과 엄마랑 데이트하기 추천좀^^ 2 | 서울구경 | 2016/01/29 | 856 |
523567 | 그래도 늙으면 남편이랑 놀러다니는게 제일 편할꺼 같아요. 32 | ... | 2016/01/29 | 6,187 |
523566 | 쏘울 -기아차 는 왜 인기가 없나요? 20 | 관심 가는차.. | 2016/01/29 | 4,289 |
523565 | 오타모반 치료 받아보신 분 계신가요? 3 | 오타쟁이 | 2016/01/29 | 3,148 |
523564 | 욕실 수리 후 옆 방의 검은곰팡이 5 | 곰팡이 | 2016/01/29 | 1,638 |
523563 | 루를 만들때 버터대신 포도씨유로해도 괜챦나요 2 | 요리 | 2016/01/29 | 778 |
523562 | 남편이 알바 하지말고 뭘 배우래요 49 | 몰라 | 2016/01/29 | 7,227 |
523561 | 하나의 생각에 쉽게 갇히는 아이 7 | 엄마 | 2016/01/29 | 972 |