82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,647
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
525800 학폭가해자는 기존학교에서 5-10키로 떨어진데로 전학보냈으면 ........ 2016/02/05 676
525799 맛없는 배 어떻게 활용하면 좋을까요? 4 2016/02/05 805
525798 노화현상 중 말실수.. 4 노화 2016/02/05 2,355
525797 자랑이 입에 붙은 친구 5 듣기 싫어요.. 2016/02/05 2,625
525796 오늘 출근안하는 회사 많나봐요 2 ㅇㅇ 2016/02/05 1,267
525795 강남, 잠실쪽 이사하려는데 위화감 때문에 걱정이에요. 28 고민고민 2016/02/05 5,410
525794 2016년 2월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2016/02/05 446
525793 서세원 그때 내연녀와 한 집에서 나오는 거 포착 42 됐다네요. 2016/02/05 21,716
525792 요로결석 경험 있으신분 있나요? 6 걱정 2016/02/05 2,196
525791 왜 아들만 위하는지... 9 아들과딸 2016/02/05 1,548
525790 백종원 갈비찜 맛 괜찮나요? 7 딜리쉬 2016/02/05 2,644
525789 유초등 영어 리더북 중에 분홍/보라 사슴이 주인공인 책을 찾습니.. 3 동이마미 2016/02/05 534
525788 우체국에서 하는알뜰폰 통신사 에넥스의 횡포 5 알뜰폰 2016/02/05 2,034
525787 저는 조혜련이 사회에 이지메 당한다고 봅니다 18 ㅇㅇ 2016/02/05 8,042
525786 영국 왕실도 이정도는 아닌데... 2 부진 2016/02/05 1,918
525785 48세 인데 나이에 맞춰 옷 입으라는 소리 들었어요 84 중년 2016/02/05 24,268
525784 속으로 사람 판단하며 깔보는 사람 4 꼼꼼 2016/02/05 2,460
525783 (자랑 죄송합니다) 시댁 이제 명절 안지내신대요 14 그램 2016/02/05 3,671
525782 미루는 습관 고칠 수 있나요?? 6 .. 2016/02/05 1,792
525781 겨울가니 롱패딩 싼값에 1 롱패딩 2016/02/05 2,657
525780 고맙습니다.^^ 5 ... 2016/02/05 700
525779 홈스쿨링 하는 아이들은 조사대상이 아닌거죠? 1 ㅇㅇ 2016/02/05 974
525778 네이버 창립 멤버가 회사를 그만두고 한 일 4 링크 2016/02/05 3,425
525777 얼큰이라 너무 슬퍼요 10 ㅠㅠ 2016/02/05 3,051
525776 한부모 가정 교복비요 3 2016/02/05 1,089