번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
530261 | 나이에 대한 사회 불이익, 어떻게 생각하세요? 32 | 나이폭력 | 2016/02/19 | 2,456 |
530260 | 차수현 어머님....너무 하셨어요..쪼끔 이라니... 3 | mmm | 2016/02/19 | 2,855 |
530259 | 류준열 생활영어도 잘하고 멋진데요~~ 25 | 아프리카 | 2016/02/19 | 6,196 |
530258 | 영화관앞에서는 뭐를 팔아야 밥 먹고 살 수 있을까요? 7 | 새롬이 | 2016/02/19 | 1,434 |
530257 | 원래 티맵은 고속도로에서 꿀먹은 벙어리 되나요? 4 | 세레나데 | 2016/02/19 | 1,153 |
530256 | 지금 EBS교육방송에서 고전영화 졸업을 상영하고있습니다 많은관람.. 1 | 집배원 | 2016/02/19 | 777 |
530255 | 매트리스 커버등 침구파는 온라인몰 추천좀... 3 | 주말 | 2016/02/19 | 1,177 |
530254 | 꽃보다 청춘 재밌네요 40 | 청명하늘 | 2016/02/19 | 10,301 |
530253 | 남편 왤케 얄밉죠 4 | 평온 | 2016/02/19 | 1,431 |
530252 | 낮에 82쿡 광고에 올라온 여성쇼핑몰 | 레몬빛 | 2016/02/19 | 2,029 |
530251 | 파파이스 올라왔네요.. 5 | 김어준 짱!.. | 2016/02/19 | 963 |
530250 | 급)빈뇨,잔뇨의 원인이 성병 일수도 있나요? 7 | 멘붕 | 2016/02/19 | 5,347 |
530249 | 어디서 본 시그널 비하인드 7 | 꽃보다시리즈.. | 2016/02/19 | 3,510 |
530248 | 어성초 스프레이 탈모에 정말 효과있나요? 7 | 댓글 | 2016/02/19 | 4,617 |
530247 | 중고책 거래중인데 화가 나요 25 | 화남 | 2016/02/19 | 3,821 |
530246 | 서울대와 서울교대 합격한다면 19 | 미리고민 | 2016/02/19 | 8,246 |
530245 | 택아 10 | 꽃보다청춘 | 2016/02/19 | 2,602 |
530244 | 82 언니들 사드 배치 반대 ? 6 | 82 수준 .. | 2016/02/19 | 937 |
530243 | 돼지감자 삶아 먹으면 어떤 맛인가요? 10 | 모모 | 2016/02/19 | 5,633 |
530242 | 마흔중반에 뜻밖의 임신... 어쩌죠?ㅠㅠ 67 | 불혹 | 2016/02/19 | 24,395 |
530241 | 부산날씨 5 | 미소야 | 2016/02/19 | 827 |
530240 | 동룡이 기분 너무 나빴을것 같아요. 42 | ㅇㅇ | 2016/02/19 | 18,915 |
530239 | 안양 중앙시장 떡볶이가 너무 먹고 싶어요... 12 | 떡볶이 | 2016/02/19 | 3,246 |
530238 | 남편이 다니던 직장에 다니는데 심적으로 많이 힘드네요 12 | 우울 | 2016/02/19 | 3,203 |
530237 | 50평대 아파트 1월 관리비 얼마나 나왔나요? 8 | 관리비 | 2016/02/19 | 4,298 |