번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,594
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478333 | 오늘 오세득파스타 1 | 000 | 2015/08/31 | 2,429 |
| 478332 | 발가락 교정기 써보신분 계실까요? 3 | 발 | 2015/08/31 | 2,529 |
| 478331 | 참존쓰시는분들 질문있어요 3 | 매끈 | 2015/08/31 | 1,844 |
| 478330 | 폴 오스터 좋아하는 분들~~~~~!! 16 | 뉴욕 3부작.. | 2015/08/31 | 1,911 |
| 478329 | 나는 아닌데 자기는 나를 친구로 생각했다고 3 | 인간관계 | 2015/08/31 | 1,629 |
| 478328 | 도둑질 오케이 맘충이 어때서 10 | 완전 충격 | 2015/08/31 | 2,822 |
| 478327 | 10층이상 로열층 호가가 6억2000천이면 7 | 흠 | 2015/08/31 | 1,875 |
| 478326 | 잘했다고 해주세요ㅠㅠ 6 | 내가찼어 | 2015/08/31 | 1,502 |
| 478325 | 세월호503일) 아홉분외 미수습자님,가족들과 꼭 만나시게 되기를.. 11 | bluebe.. | 2015/08/31 | 540 |
| 478324 | 정착하지 못하고 이사가고싶은것도 병이죠? 14 | ㅂㅂ | 2015/08/31 | 2,987 |
| 478323 | 목동도 교정치과 추천해주세요 6 | 강서 양천 | 2015/08/31 | 1,700 |
| 478322 | 식기세척기 질문있어요! 1 | 식세 | 2015/08/31 | 650 |
| 478321 | 부산역에서 해운대백병원까지 가려면 2 | ... | 2015/08/31 | 1,226 |
| 478320 | 50대 후반 남자선생님 선물 어떤게 좋을까요? 2 | 선물 | 2015/08/31 | 2,396 |
| 478319 | 오미자를 물에 담가놨는데 곰팡이가ㅜㅜ | 걱정 | 2015/08/31 | 767 |
| 478318 | 전세준 집의 수도 꼭지나 샤워기 고장시 책임 소재는 ? 10 | 집하자 | 2015/08/31 | 3,648 |
| 478317 | 맹부해 지디나와요~~~ 15 | 음 | 2015/08/31 | 3,617 |
| 478316 | 카톡 단체톡 동의안해도 자동들어가나요? 2 | 시러 | 2015/08/31 | 1,090 |
| 478315 | 카톡설치 두군데 가능한가요? 2 | ... | 2015/08/31 | 2,417 |
| 478314 | 예전 드라마 이거 기억나시는 분...윤해영/윤여정 나오는 거 2 | 티비 | 2015/08/31 | 1,490 |
| 478313 | 오랜만에 힘들게 만난 친구 9 | 한마디 | 2015/08/31 | 3,261 |
| 478312 | 13세아이 면역력 키워주려면 뭘 먹여야할까요? 4 | 초6엄마 | 2015/08/31 | 1,870 |
| 478311 | 셋째아이 성비에 대해 정리된 글을 봤어요. 6 | 빌x먹을남아.. | 2015/08/31 | 2,657 |
| 478310 | 한 펀드 10년 보유.. 너무 길게 가지고있나요? 6 | 재태크 | 2015/08/31 | 2,913 |
| 478309 | 마트김치 어디께 맛있나요? 4 | .... | 2015/08/31 | 1,865 |