82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,649
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4. ㅇ
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
527858 조현병이라고 아시나요? 약이 맞는다는건 어떤거죠 6 ㅡ 2016/02/12 4,668
527857 곰팡이 핀 냄비 버려야 할까요? 6 .. 2016/02/12 5,418
527856 입맛이 좋아져 걱정입니다ㅠ 부 2016/02/12 572
527855 늦은 나이에 처음 연애하는데요 16 0000 2016/02/12 9,313
527854 버버리 트렌치코트 사려고 해요 ^^ 2 버버리 2016/02/12 3,129
527853 감기 거의 나아 갈 즈음 또 감기 걸렸네요 4 대책 2016/02/12 1,100
527852 한 번 함몰된 근육은 안 돌아오나요? 5 ㅠㅠ...... 2016/02/12 1,916
527851 올해 0 월까지만 월세 계약 맺은 세입자에요 6 세입자 2016/02/12 1,295
527850 남편하고 사이가 안 좋으니 애들도 불편하네요 10 .. 2016/02/12 3,826
527849 평택 부동산 5 부동산 2016/02/12 2,894
527848 폼클렌징도 좋은건 다른가요? 6 돈값 2016/02/12 3,806
527847 갑자기 한 쪽 눈 피고임 ... 3 ㅠ 2016/02/12 22,452
527846 미국에서 아마씨 가루 사먹고싶은데요 4 참나 2016/02/12 1,416
527845 불쌍한 딸 1 열심녀 2016/02/12 1,357
527844 정치관이 달라도 결혼해서 사는 데는 문제가 없다고 생각하세요? 15 캬아 2016/02/12 3,002
527843 과일쥬스(슈퍼에서) 뭐 사다 드세요?-대기중- 7 쇼핑중 2016/02/12 1,425
527842 근데 박근혜가 대통령되기전에 뭐 대단한건 없지 않앗나요? 1 .... 2016/02/12 697
527841 광주광역시에 귀전문 이비인후과 추천부탁드립니다 4 이석증? 기.. 2016/02/12 4,543
527840 결혼식 준비에 이건 하지말껄..후회했던거 있으세요? 48 온아트 2016/02/12 15,112
527839 이 과외 관둬도 될까요? 25 ㅜㅜ 2016/02/12 4,534
527838 샤오미 쓰고 계신 분 계실까요? 6 저가폰 2016/02/12 1,818
527837 치과치료 말이에요. 3 ㅇㅇ 2016/02/12 911
527836 관상-믿어야 할지 말아야 할지.. 8 정말? 2016/02/12 3,989
527835 친정엄마 전복사드리고 싶은데 어디서 구입해야할까요? 6 엄마 2016/02/12 1,471
527834 예전에 드봉에서 나온 향수이름~~ 6 네 정체는 2016/02/12 1,600
< 47981 47982 47983 47984 47985 47986 47987 47988 47989 47990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색