82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,594
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482317 시동생 5 인디고 2015/09/14 1,645
482316 역사 교과서 국정화가 바로 종북이다 2 일침 2015/09/14 540
482315 영국엔 귀여운 동물이 많네요 ^^ 1 2015/09/14 1,008
482314 밥을 먹다보면 줄어드는게 너무 아까워요. 6 .. 2015/09/14 1,564
482313 강석우씨 여성시대 그만 두시고.. 29 디제이 2015/09/14 20,011
482312 한국 초등학생 패션 알려주세요~~ 5 동글이 2015/09/14 1,135
482311 경찰서 다녀왔는데 쌍방이라 .... 14 학교폭력 2015/09/14 2,854
482310 된장찌개에 무 얇게 넣고 뽀글장처럼 끓였더니... 4 시상에..... 2015/09/14 3,841
482309 일본식 전통 단무지 담는 방법은 어디서 .... 3 짱아 2015/09/14 1,734
482308 이직고민..전문직 문의 드립니다.. 이직 2015/09/14 930
482307 (파파이스)해경이랑 조타수 이상한 행동부분만 보세요 2 베스티즈링크.. 2015/09/14 743
482306 제육볶음 양념 5 요리못함 2015/09/14 1,908
482305 아우라ㆍ좋은기운이 품어져 나오는 사람들 2 무슨연유 2015/09/14 4,488
482304 얼굴 작아진다는 골기 테라피 믿을 수 있나요? 2 도와주시길 2015/09/14 3,179
482303 초6아든 길에서 절 투명인간 취급하네요 ㅠㅠ 33 사춘기 2015/09/14 4,642
482302 연고서성한 이과 논술 합격하신 자녀분들 어떻게 준비하셨나요 3 ... 2015/09/14 2,174
482301 가스오븐레인지 그릴과 바베큐 차이 뭘까요? 방울방울해 2015/09/14 902
482300 집에서 하루한잔 아메리카노 마시려면 22 참나 2015/09/14 4,725
482299 저희 아이가 예전에 틱이 좀 있었는데 어느순간 없어졌어요. 3 123 2015/09/14 1,398
482298 인터넷 사과 맛있는 곳 알려주세요 9 달팽이 2015/09/14 1,905
482297 켁>< 성동구 차량시신방화범 ㅎㄷㄷ이네요 7 싸이코 2015/09/14 2,681
482296 도곡공원이랑 말죽거리공원 잘 아시는 분이요.. 2 베베 2015/09/14 776
482295 분골쇄신 안철수 의원과, 염치없는 문재인 대표. 21 getab.. 2015/09/14 1,493
482294 흰색 스카프 코디 어떻게 할까요 ? 왜 사가지고.. 2015/09/14 1,030
482293 어린이집과 놀이학교의 차이점은 무엇인가요? 8 ... 2015/09/14 2,677