82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,650
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530575 서울 비강남권 소형아파트는 변동이 없는것같아요. 5 아파트 2016/02/21 2,157
530574 홍익대 공대 대기업취업 13 103308.. 2016/02/21 9,828
530573 인삼보관은 어떻게 해야할까요? 4 인삼 2016/02/21 957
530572 셀프염색과 미용실 염색.. 차이 있나요? 5 .. 2016/02/21 4,463
530571 유치가 일찍 빠지면 성장도 일찍 멈추겠죠? 5 걱정 2016/02/21 3,094
530570 아프리카 여행 환상 사라졌네요. 70 2016/02/21 29,814
530569 빵빠레 아이스크림 얼마씩 하나요? 1 0 2016/02/21 650
530568 日 방사능유출지역 식품 한국홍보행사 강행…시민단체 "보.. 2 via 뉴시.. 2016/02/21 741
530567 차수현 형사 자격 없는거 아닌가요? 8 시그널 2016/02/21 3,562
530566 일회용팩 소소한 팁 3 dd 2016/02/21 3,913
530565 전세 주고 있는 아파트 매매할때요. 계약금과 중도금은 얼마정.. 7 ^^ 2016/02/21 5,035
530564 더민주 장하나 신정훈, 'FTA 주도' 김현종 영입에 반발 6 매국노 2016/02/21 1,252
530563 제 아이 잠꼬대 하는 것 보시고 진단 좀 부탁드려요!! 6 // 2016/02/21 2,871
530562 설레는 베드신 키스신 있나요? 6 ㅇㅇ 2016/02/21 5,683
530561 . 93 슬프네 2016/02/21 20,189
530560 엄마 좀 늦어도 괜찮아 ^^ 6 천사 2016/02/21 2,042
530559 검정비닐봉투 뒤집어 씌우고 테이핑했는데 냄새를?? 4 비닐 2016/02/21 2,694
530558 중국요리에 들은 이 음식이 뭐죠? 14 2016/02/21 3,401
530557 냉동대파로 파기름 내보신분 있나요? 2 알려주ㅅㅔ요.. 2016/02/21 9,628
530556 영화 추천'제로 모티베이션' 완전 웃겨요 3 dd 2016/02/21 1,211
530555 괜찮은 능력남의 기준 7 .? 2016/02/21 3,959
530554 급)낮에 입금을 잘못했어요.어째야하나요? 4 급합니다 2016/02/21 2,568
530553 수학 선샘님 계시면 이 개념 좀.. 4 미분 2016/02/21 1,265
530552 워터픽 사용시 물온도조절 가능한가요? 4 뚜압 2016/02/21 1,342
530551 이거 대박딜 아닌가요? 고디바 기프트 박스 15불에 27피스 3 songim.. 2016/02/21 2,620