82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,558
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4. ㅇ
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
477501 하교후 학원가는 시간까지 비는 시간 어찌활용하나요? 4 중학생맘 2015/08/31 983
477500 어떻게 화내세요? 화내는 방법 궁금.. 1 사랑이 2015/08/31 745
477499 갤럭시 쓰다가 아이폰 쓰시는 분에게 여쭤봅니다 2 ᆢ 2015/08/31 1,504
477498 원어민 강사, 학원에 항의할까 고민중이예요 4 하 2015/08/31 1,886
477497 술마시는 이유가 머리가 마비되서인가요? 3 ㅇ 2015/08/31 1,273
477496 혹시 강사직 하시는분 계세요? 진짜 묻고 싶어요 14 손님 2015/08/31 4,053
477495 제사때 약과 대용으로 놓을만한것..... 26 제사 2015/08/31 4,677
477494 전기 모기약 홈매트 ..이거 문 닫고 하는 건가요? 열고 하는 .. 3 ... 2015/08/31 5,761
477493 설리는 왜 댓글고소를 안할까요?? 4 .. 2015/08/31 1,981
477492 지나친 감정이입 바보 2015/08/31 949
477491 눈썹 타투 유행 5 문신 2015/08/31 2,970
477490 직장 경조금이요. 4 .. 2015/08/31 680
477489 주부님들 이사고민 조언 부탁 합니다. 2 40대 2015/08/31 757
477488 엑셀 책으로 독학 가능할까요? 6 대학원생 2015/08/31 1,479
477487 부동산 강제 경매한다고 우편이 왔는데요. 2 경매 2015/08/31 2,156
477486 도배시 기존벽지 안 뜯나요? 5 뭘까 2015/08/31 2,408
477485 중성지방수치가 낮고 공복시 혈당이 높은 사람의 식이조절 4 dd 2015/08/31 2,906
477484 갱년기 시작이라기엔 이르죠? 4 43이면 2015/08/31 2,061
477483 애들 이름표 붙은 체육복은 어떻게 버리세요? 4 아이들 2015/08/31 1,267
477482 살이 찌는 데에는 다 이유가 있다 1 .. 2015/08/31 2,132
477481 명동성당 옆의 vistro vi 까페 궁금해요. 3 명동 2015/08/31 1,039
477480 평생교육원이요~~댓글좀 1 대학부설 2015/08/31 794
477479 북극곰의 현실 4 설탕 2015/08/31 1,513
477478 침실에 트윈베드 어떨까요 8 7시기상 2015/08/31 3,679
477477 주진우 기자 또 한마디 했네요 ㄷㄷㄷ 1 참맛 2015/08/31 3,280
< 46741 46742 46743 46744 46745 46746 46747 46748 46749 46750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색