번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,551
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 477571 | 주민세 내셨나요? 오늘이 마감일입니다! 22 | 납부일 | 2015/08/31 | 3,050 |
| 477570 | 보이스피싱 현명한 대처..ㅋㅋ 5 | 아침뉴스 | 2015/08/31 | 2,470 |
| 477569 | 핸드폰 사면 티비나 냉장고 4 | 홈쇼핑 | 2015/08/31 | 1,205 |
| 477568 | 치과치료가 잘못된걸까요? 9 | 세라믹떼우기.. | 2015/08/31 | 1,616 |
| 477567 | 어제 백화점에서 빵을 훔치는 할머니를 봤어요. 111 | ... | 2015/08/31 | 25,687 |
| 477566 | 발마사지기 추천 부탁드려요 | ᆢ | 2015/08/31 | 796 |
| 477565 | 좀전에 뉴스룸 여론조사(?)보신분. 1 | 뉴스룸 | 2015/08/31 | 1,438 |
| 477564 | 지하철 사고나신 분-명복을 빌어요 7 | 푸른 | 2015/08/31 | 1,275 |
| 477563 | 잇몸수술은 보철 다 떼내고 하나요? 3 | mm | 2015/08/31 | 1,435 |
| 477562 | 이거 알아두세요 8 | ..... | 2015/08/31 | 5,203 |
| 477561 | 학습지 3 | ㅇㅇ | 2015/08/31 | 1,120 |
| 477560 | 독학하고 있는 고2학생 국어 교육과정은 | 참나 | 2015/08/31 | 453 |
| 477559 | 80년대 TV에서 본 외국영화이름 찾아요!!! 10 | 82 CSI.. | 2015/08/31 | 1,263 |
| 477558 | 실제 생활은 미국보다 한국이 더 잘살지 않나요? 17 | 비교 | 2015/08/31 | 6,316 |
| 477557 | 7세 영어학원 처음 다니는데.. 2 | 진상? | 2015/08/31 | 2,887 |
| 477556 | 아는 지인....아는 지인....아는 지인.. 64 | 지인 | 2015/08/31 | 22,745 |
| 477555 | 다이소, 아크릴 수세미 2 | .. | 2015/08/31 | 2,522 |
| 477554 | 인도의 딸.... 첨부터 끝까지 다 보니 1 | ebs EI.. | 2015/08/31 | 1,372 |
| 477553 | 젊은 여선생님들..치마가 너무 짧다고 생각되지않으세요? 14 | 학교 가보면.. | 2015/08/31 | 7,065 |
| 477552 | 별거중인데... 자주 전화하라고 하시는 시어머니 4 | ... | 2015/08/31 | 3,839 |
| 477551 | 칫솔 보관 어떻게 하세요? | ㅇㅇ | 2015/08/31 | 545 |
| 477550 | 그 남자한테 한 번 더 연락해 볼 필요가 없는 이유.. 1 | 연애 | 2015/08/31 | 1,746 |
| 477549 | 부산 BIFC 63층 개방 오늘 22시까지 3 | ... | 2015/08/31 | 924 |
| 477548 | 피부 잘타는 분들 보통 어떻게 관리 하세요..?? 1 | ,,, | 2015/08/31 | 1,903 |
| 477547 | 혹시 감마스카우트 한글설명서 있는분계세요? | 측정기 | 2015/08/31 | 444 |