번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,532
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478396 | 앉으면 접히는 뱃살.. 5 | .. | 2015/09/02 | 2,843 |
| 478395 | 몽클레어 패딩 있으신 분들,,,, 6 | 패션 | 2015/09/02 | 4,098 |
| 478394 | 운전 소질없는 사람은 운전대 안잡았으면 좋겠습니다. 17 | ㅇㅇㅇ | 2015/09/02 | 4,571 |
| 478393 | 괜찮은 화장품 공유할께요 26 | dd | 2015/09/02 | 8,017 |
| 478392 | 200만원 넘는 튼살레이저... 5 | 고민 | 2015/09/02 | 8,232 |
| 478391 | 샤워부스 유리 찌든때 제거 12 | 초록수세미 | 2015/09/02 | 7,586 |
| 478390 | 천재는 어떻게태어나나요?? 16 | rrr | 2015/09/02 | 4,168 |
| 478389 | 다음세상에는 아이를 낳지마 라고 말하는 중등 딸아이 113 | ㅇ | 2015/09/02 | 17,237 |
| 478388 | 비데와 변기 사이틈 청소 비법 문의요~ 1 | 더러움주의 | 2015/09/02 | 1,481 |
| 478387 | 암*이 세탁세제 향이 넘 강하네요 ㅜ 2 | 어후 | 2015/09/02 | 786 |
| 478386 | 삐뚤어진 아이 머리 교정 헬멧으로 교정해 주는것이 맞을까요? 7 | 두상교정 | 2015/09/02 | 1,964 |
| 478385 | 푸틴이 일본놈들한테 한마디하네요 9 | ㅇㅇ | 2015/09/02 | 2,587 |
| 478384 | 영어로 나 찾아봐라 5 | 빵과스프 | 2015/09/02 | 1,662 |
| 478383 | 6PM 사이즈문의 4 | 손통통 발통.. | 2015/09/02 | 761 |
| 478382 | 전문직 여성이나 자기커리어 확실한 학부형들 너무 부럽네요 28 | ㅡ | 2015/09/02 | 6,542 |
| 478381 | 어제 갔는데 5 | 셀러드바 | 2015/09/02 | 875 |
| 478380 | 오!당신이 잠든 사이 9 | 수요일 | 2015/09/02 | 1,077 |
| 478379 | 여중생이 재밌게 볼 미드 12 | ^^ | 2015/09/02 | 1,463 |
| 478378 | 육아맘. 저는 언제 이쁜 옷 입고 힐신고 샤랄라 다녀볼수 있을까.. 10 | 사과 | 2015/09/02 | 2,392 |
| 478377 | 입구가 좁은병 화분으로 쓰고 싶은데 유리가게에서 잘라달라고 할 .. 3 | 되나 | 2015/09/02 | 785 |
| 478376 | 남자 대학생 옷, 어디서 사시나요? 8 | 엄마 | 2015/09/02 | 2,362 |
| 478375 | 생각 없고 철 안드는 아이들 때문에 가슴이 터질 것 같아요. 6 | 철 없는 고.. | 2015/09/02 | 1,735 |
| 478374 | 천주교신자분들 고해성사 알려주세요 5 | xvgs | 2015/09/02 | 1,358 |
| 478373 | '쿡살라미'햄 활용법? 3 | 영양주부 | 2015/09/02 | 1,107 |
| 478372 | 고야드가 그렇게 가볍고 편한가요? 6 | 가방 | 2015/09/02 | 3,977 |