번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,531
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478459 | 초록마을 프로폴리스 어떤가요? 2 | 프로폴리스 | 2015/09/02 | 3,719 |
| 478458 | 맛간장은 오래 끓이는게 좋은가요? 1 | 궁금 | 2015/09/02 | 891 |
| 478457 | 딸직업으로 교사와 약사중에 50 | ㅇㅇ | 2015/09/02 | 7,505 |
| 478456 | 교양에 쌈 싸먹기. 9 | 이런사람 | 2015/09/02 | 1,147 |
| 478455 | 대안학교 대입~ 2 | ~~ | 2015/09/02 | 2,040 |
| 478454 | 전기렌지요 3 | 나두나두 | 2015/09/02 | 1,174 |
| 478453 | 니트안사시는분 계세요? 14 | 00 | 2015/09/02 | 3,231 |
| 478452 | 업계약서가 다운계약서 앞질렀다네요. 2 | 음 | 2015/09/02 | 1,433 |
| 478451 | 올레 멤버쉽 쓰는 요령 좀.. 9 | oo | 2015/09/02 | 1,916 |
| 478450 | 새아파트(전세)랑 헌아파트(매매)중에 어느쪽이 나을까요!! 8 | 흠 | 2015/09/02 | 1,727 |
| 478449 | 옛날 영화제목 좀 알려주세요 2 | ‥ | 2015/09/02 | 475 |
| 478448 | 와우 아침에 창문 닫고 오길 잘했네요 일산 비오나요? 4 | 양주매장 | 2015/09/02 | 1,017 |
| 478447 | 1억 예금 이자가 얼마나 될까요? 6 | 1억 | 2015/09/02 | 6,471 |
| 478446 | 글로쓸땐 논리적.말로할땐 어버버.ㅠㅠ 9 | ... | 2015/09/02 | 1,443 |
| 478445 | 오징어순대 어떻게 하면 맛있어질까요 1 | 비가와요 | 2015/09/02 | 766 |
| 478444 | 경주 치과 어디가 잘하나요? 4 | 궁금 | 2015/09/02 | 2,163 |
| 478443 | 빵 반죽 냉동할 때 - 발효 없이 바로? 발효하고? 7 | ??? | 2015/09/02 | 1,161 |
| 478442 | 봉하음악회 후기 24 | 노래패 | 2015/09/02 | 2,193 |
| 478441 | 곧 40... 피아노 배우면 칠 수 있을까요? 3 | 마흔 | 2015/09/02 | 1,656 |
| 478440 | 부산 서면에 600실 규모의 호텔이면 어딜까요?? 3 | 보조개 | 2015/09/02 | 6,938 |
| 478439 | 아웃룩 메일 아시는 분께 여쭤요.. | 처음 | 2015/09/02 | 431 |
| 478438 | 사카린 없이 옥수수 맛있게 삶는법 없나요? 12 | 옥수수 | 2015/09/02 | 3,595 |
| 478437 | 패션 | 파란하늘보기.. | 2015/09/02 | 448 |
| 478436 | 오창영 논술수학 해보신분 어떤가요? 1 | 수학 | 2015/09/02 | 2,573 |
| 478435 | 천둥 치더니 15 | -.- | 2015/09/02 | 2,672 |