82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,531
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4. ㅇ
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
478486 고깃집에는 어떤 음악이 어울리던가요? 6 식당 2015/09/02 1,084
478485 한 달 벌어 한 달 먹고 사는데 이거 좀 사치겠죠? 14 사치녀 2015/09/02 6,342
478484 30초반인데 머리카락이 미친듯 엉켜요 5 ㅡ 2015/09/02 1,107
478483 야후제펜 여기 원래 극단주의자들만 있는 곳인가요? 3 야후제펜 2015/09/02 821
478482 확장한 아파트 거실창에 오동 우드블라인드 or 콤비.. 3 션션 2015/09/02 5,696
478481 동영상 필요한 부분만 자르는 편집 등 방법 좀 알려주세요 4 .. 2015/09/02 870
478480 롯데닷컴이 저를 자꾸 유혹하네요 ㅠㅠ 4 커피중독 2015/09/02 2,352
478479 인터넷 수영복구입 교환 반품불가면 정말 교환반품이 안되나요? 3 싱글이 2015/09/02 990
478478 샤넬백 중고를 검색하고 있는데 궁금한 점이 있어요. 1 샤넬 2015/09/02 1,328
478477 화장실 공사비용 너무 드네요... 8 타일도매 2015/09/02 9,021
478476 울쎄라 가격이 어찌되나요? ... 2015/09/02 3,253
478475 김성령 나이가 49살이라는데... 53 ,,, 2015/09/02 20,268
478474 블라인드 매장 있는 백화점 알려주세요. 다케시즘 2015/09/02 712
478473 박보영하고 백진희하고 이미지가 참 똑같네요? 15 헛갈려요 2015/09/02 4,930
478472 PD수첩보는데 진상고객들은 왜그러고 사는걸까요 15 .... 2015/09/02 5,108
478471 냉동블루베리랑 뭐랑 같이 갈아드세요? 10 .. 2015/09/02 1,613
478470 씽크대 상판 닦을때요 ᆢ 2015/09/02 889
478469 고등학생 얼굴 여드름 12 고민 2015/09/02 2,982
478468 21세기 자본 경영학 전공자 아니어도 읽을 만한가요? 4 토마피케티 2015/09/02 690
478467 집안일,육아 안하는 남편 조언부탁드려요ㅠ 10 케이리 2015/09/02 2,038
478466 콜레스테롤 9 건강 2015/09/02 2,536
478465 홈쇼핑에서 산 화장품들중 극만족하고 앞으로도 계속쓸 의향있는것들.. 34 // 2015/09/02 8,139
478464 ㄴ사 ㅅ 라면에서 애벌레같은게 나왔어요.. 8 진심 짜증... 2015/09/02 1,358
478463 몸에 염증이 생겼을때 1 ㄴㄴ 2015/09/02 1,322
478462 꼭 봐주세요~~뉴스킨 갈바닉이나 네오플러스 같은 고주파? 초음파.. 6 피부고민 2015/09/02 9,743
< 45191 45192 45193 45194 45195 45196 45197 45198 45199 45200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색