82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,546
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
505816 아이들이 치킨사달라고 할 때 6 ~^^ 2015/12/04 2,279
505815 오사카 2박3일 패키지가 일인당 거의 90만원 드는데 원래 이정.. 8 ... 2015/12/04 4,726
505814 "박근혜, 소설 '1984'의 독재 정권 연상 시켜&q.. 샬랄라 2015/12/04 505
505813 청량리역,회기역근처 한정식집 추천 부탁드려요 1 Bb 2015/12/04 2,537
505812 수원에 잘하는 정신과나 심리상담센터 아시는분 4 ... 2015/12/04 4,997
505811 4~50대 주부님들 친정에 전화 얼마나 자주 하시나요? 4 전화 2015/12/04 2,131
505810 해외여행중에 보유한 주식을 팔수 있는지요 도와주세요... 2015/12/04 1,223
505809 김치는 안담그고 배추속만 만들어놓음 어떨까요. 3 배추속 2015/12/04 1,531
505808 아구찜에 전분가루 말고 찹쌀가루 넣으면? 3 전분 2015/12/04 2,523
505807 결혼식 복장 - 밍크 코트 안에 뭐 입죠? 7 패션 2015/12/04 2,981
505806 40대의 친구사귐 1 00 2015/12/04 1,822
505805 한남동 외국 식재료 마트..어디가 제일 좋은지요? 3 방콕러버 2015/12/04 2,235
505804 아들 둘이면 1층으로 가는게 매너인가요 20 아들 2015/12/04 3,347
505803 우편함에 있는 담배 11 , , 2015/12/04 2,333
505802 수시 광탈에 즈음하여 6 춥다 2015/12/04 2,989
505801 이거 사실인가요? 로스쿨의 진실? 11 2015/12/04 4,989
505800 전직판사가 알려주는 경찰 대응법 “영상을 찍으세요” 2 샬랄라 2015/12/04 1,513
505799 배추절일때 5 배추절일때 2015/12/04 1,237
505798 백년의 고독 읽으신 분들 계시면 질문좀요. 9 난바보인가봥.. 2015/12/04 1,540
505797 몰라서 질문합니다. 사시 대 로스쿨 ㅁㅁ 2015/12/04 485
505796 장애인활동보조인 1 반여 2015/12/04 2,018
505795 영화 잉투기 추천 ㅋ 2 ㅇㅇ 2015/12/04 913
505794 양복바지 보통 얼마만에 세탁 맡기시나요? 7 양복바지 2015/12/04 2,667
505793 요즘 어떤 운동하세요? 7 겨울 2015/12/04 1,874
505792 이재명 "법안 잉크도 마르기 전에...한마디로 유치찬란.. 7 샬랄라 2015/12/04 1,140