번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,531
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478566 | 중2아들의 성장문제요... 5 | 중2 | 2015/09/02 | 2,655 |
| 478565 | 샘킴 음식은 무슨 맛일까요 4 | aa | 2015/09/02 | 3,810 |
| 478564 | 단점 자꾸 얘기하는 남친... 9 | .. | 2015/09/02 | 3,736 |
| 478563 | 일산이나 부천 쪽 위장, 소화기관련 잘보는 한의원 추천좀 ㅠㅠ 2 | 속이 | 2015/09/02 | 1,558 |
| 478562 | 서울소재대학가기의 현실 10 | 입시전문가 | 2015/09/02 | 5,239 |
| 478561 | 엉덩이 옆면 물집- 이거 뭘까요? 5 | 흑흑 | 2015/09/02 | 2,123 |
| 478560 | 간장게장 만든 물을 끓여서 식혀 다시 게장 담을까 하는데... 3 | ... | 2015/09/02 | 1,402 |
| 478559 | 세월호505일) 아홉분외 미수습자님,가족들과 꼭 만나시게 되기클.. 8 | bluebe.. | 2015/09/02 | 657 |
| 478558 | 아기들에게 책 읽어줄때요 3 | ... | 2015/09/02 | 1,055 |
| 478557 | 상처받아서 못살것같습니다 7 | 남편때문에 | 2015/09/02 | 2,626 |
| 478556 | 붙박이 장이 많은 집으로 이사가면 ? 7 | 수납장이 많.. | 2015/09/02 | 2,591 |
| 478555 | 제가 거리두기 당하고있는데요 조언바랍니다 16 | .... | 2015/09/02 | 7,068 |
| 478554 | 임신 중에 임당이셨던 분 아이들 건강한가요? 4 | ... | 2015/09/02 | 2,613 |
| 478553 | 항공사 스튜어드 되려면 학교나 학과 스펙은 2 | 직업으로 | 2015/09/02 | 2,681 |
| 478552 | 초등학교 담임선생님 6 | 10년차 | 2015/09/02 | 2,529 |
| 478551 | 82 글들 보면서 전업에 대해 구슬 꿰듯 꿰지는 거 하나.. 53 | 럭셜럭셜 | 2015/09/02 | 4,838 |
| 478550 | 인생 선배님들~맞벌이는 언제까지해요? 5 | 미사엄마 | 2015/09/02 | 1,783 |
| 478549 | 학원을 끊고 두려운 마음 6 | 주니야 | 2015/09/02 | 2,026 |
| 478548 | 햇반을 데워서 주네요 6 | 식당 | 2015/09/02 | 3,998 |
| 478547 | 월세 사는중 집수리하면 재계약때 세를 올리나요? 4 | 세입자 | 2015/09/02 | 1,101 |
| 478546 | 연금 격차 커지는 사회온다 | Polr | 2015/09/02 | 1,036 |
| 478545 | 제가 연애를 못하는걸까요? 많은분들 의견을 듣고싶어요 3 | mm | 2015/09/02 | 1,479 |
| 478544 | 송도순 쇠고기장조림 이떤가요? | 홈쇼핑 | 2015/09/02 | 2,793 |
| 478543 | 인테리어공사시 꼭이것만은 하지마라 해라 조언 183 | 이사고민 | 2015/09/02 | 31,878 |
| 478542 | 외부베란다 샷시교체비용 얼마나하나요? 4 | 24평아파트.. | 2015/09/02 | 16,419 |