82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,546
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4. ㅇ
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
508198 비데렌탈 하시는분 계세요? 상상 2015/12/12 545
508197 커피에 노른자올려먹는거? 48 커피 2015/12/12 2,415
508196 오유 괜찮던데 왜 저래요. 38 오유 2015/12/12 4,498
508195 한분야의 대가들은 쉽게 가르치더군요 6 ㄹㄹ 2015/12/12 2,675
508194 오늘이 1212 날이네요. 1 ... 2015/12/12 820
508193 여친 생리대 처음사러간 남친 11 ... 2015/12/12 4,339
508192 질문에 투표? 좀 해주세요. 3 여쭤볼께요... 2015/12/12 447
508191 패딩에 지퍼 노출된거요 4 모모 2015/12/12 1,284
508190 건강위해 식초드시는분 계세요? 49 ... 2015/12/12 1,799
508189 그알 또 세모자해요 49 ㅇㅈ 2015/12/12 3,674
508188 애인있어요..황당해도 이렇게 황당하다니 49 내참 2015/12/12 18,766
508187 도해강이 제대로 예전 모습으로 나타나서 진언이한테 복수하네요 12 어머나 2015/12/12 4,162
508186 백석 정말.... 49 치즈생쥐 2015/12/12 4,754
508185 아기엄마는 힘이없네요.. 13 ..ㅠ 2015/12/12 4,459
508184 오늘 응팔에서 골목길아이들 말이에요 2 ㅇㅇ 2015/12/12 2,724
508183 문재인대표가 드디어 승리하는군요... 48 .... 2015/12/12 4,784
508182 응팔에 나오는 진주 정말 기겁할정도로 귀엽네요 7 ... 2015/12/12 10,191
508181 친환경 벽지 효과있나요? 4 휴.. 2015/12/12 1,697
508180 잘 체하시는 분들 콩나물도 체하나요? 4 포포 2015/12/12 918
508179 초딩 가족들 크리스마스 계획 어떻게 되세요? 4 123 2015/12/12 1,495
508178 택이는 엄마의 마음으로 이뻐해줄수 있을것같아요. 6 .. 2015/12/12 3,720
508177 급해요!! 어머니가 아파트 행사 가셧다가 주민등록증을 털리셧어요.. 7 ㅠㅠ 2015/12/12 5,725
508176 `오유`가 `일베`보다 더 악질면이 있죠 33 ........ 2015/12/12 3,385
508175 벙개로 만나길 좋아하는 사람 7 참 2015/12/12 1,760
508174 입이 짧은 여자가 베이킹을 할때... 6 ㅇㅇ 2015/12/12 1,830
< 45051 45052 45053 45054 45055 45056 45057 45058 45059 45060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색